建物に水が入る危険がある場所に住んでいる人が40％ - Easy News

뒤

建物たてものに水みずが入はいる危険きけんがある場所ばしょに住すんでいる人ひとが40％

2022-06-07 12:00:00

번역

whatseop2 09:06 13/06/2022

1 0

번역 추가

建物たてものに水みずが入はいる危険きけんがある場所ばしょに住すんでいる人ひとが40％

건물에 물이 들어가는 위험에 있는 장소에 살고 있는 사람이 40%

NHKは、雨あめがたくさん降ふったときに、建物たてものの中なかに水みずが入はいる危険きけんがある場所ばしょの地図ちずを作つくりました

NHK는 비가 많이 내릴 때 물이 들어갈 수있는 장소의지도를 만들었습니다.

「全国ぜんこくハザードマップ」というウェブサイトで、自分じぶんが住すんでいる場所ばしょが危険きけんかどうか調しらべることができます

전국 Hazard Map이라는 웹 사이트에서 사는 곳이 위험한지 어떤지 조사하는것이 가능합니다

NHKは、人口じんこうのデータを使つかって、水みずが入はいる危険きけんがある場所ばしょにどのくらいの人ひとが住すんでいるかも調しらべました

NHK는 인구 데이터를 사용하여 물이 들어올 위험이 있는 곳에 얼마나 많은 사람들이 살고 있는지도 조사했습니다.

2015年ねんには、4700万まん人にんが住すんでいたことがわかりました

2015 년에 4,700 만 명이 살소 있다는 것을 알았습니다.

これは日本にっぽんの人口じんこうの40%ぐらいです

이것은 일본 인구의 약 40%입니다.

20年ねん前まえより、177万まん人にん増ふえていました

사람들의 수는 20 년 전보다 177 만 명 증가했습니다.

専門家せんもんかは、水みずが入はいる危険きけんがある場所ばしょに高たかいマンションを建たてたり、田たんぼだった所ところに家いえを建たてたりしていることが増ふえた原因げんいんだと考かんがえています

전문가들은 물이 들어오는 위험에 있는 장소에 높은집을 짓거나, 논같은 곳에 집을 짓거나 하는것이 증가한 원인이라고 여겨집니다

そして「自分じぶんが住すむ場所ばしょが安全あんぜんかどうか、ハザードマップなどで調しらべる必要ひつようがあります

그래서 자신이 살고닜는 장소가 안전한지 어떤지, 위해저드맵 등에서 조사할 필요가 있습니다.

人口じんこうが増ふえて避難ひなんする場所ばしょが足たりない所ところもあります

인구가 증가하고 대피 할 곳이 충분하지 않은 곳이 있습니다.

どこに逃にげるか考かんがえておくことも大切たいせつです」と話はなしています