Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
茨城県いばらきけん 8がつ大洗町おおあらいまちでカジキを国際こくさい大会たいかいひら
Jun 13, 2022 12:06
Translation
Anonymous 23:06 13/06/2022
4 1
Add translation
茨城県いばらきけん 8がつ大洗町おおあらいまちでカジキを国際こくさい大会たいかいひら
label.tran_page Ibaraki Prefecture holds an international marlin fishing tournament in Oarai Town in August

茨城県いばらきけんは、今年ことし8がつ27にちと28にち大洗町おおあらいまちで、カジキというさかな国際こくさい大会たいかいひらことをめました

label.tran_page Ibaraki Prefecture has decided to hold an international competition for fishing marlin in Oarai Town on August 27th and 28th this year.
外国人がいこくじん大会たいかいは、日本にっぽんはじめてです
label.tran_page This is the first tournament in Japan where foreigners also appear.

大洗町おおあらいまちうみは、カジキをひとたちに人気にんきがあります

label.tran_page The sea in Oarai is popular with marlin fishersK
2006ねんからは、うごいているふねからルアーを使つかってカジキを「トローリング」の大会たいかいひらいています
label.tran_page Since 2006, we have been holding a ”trolling” tournament to catch marlin from a moving ship using a lure.

いままでは、外国人がいこくじんがトローリングをすることができませんでした

label.tran_page Until now, foreigners couldn’t trolling
水産庁すいさんちょう先月せんげつ規則きそくえたため、外国人がいこくじんまった場所ばしょ期間きかんでトローリングをすることができるようになります
label.tran_page The Fisheries Agency changed the rules last month, allowing foreigners to trol in a fixed location and period.

大会たいかいには50チームぐらい予定よていです

label.tran_page About 50 teams will appear in the tournament
大洗おおあらいマリーナ出発しゅっぱつして、ったカジキのかずおもさで順位じゅんいめます
label.tran_page Depart from Oarai Marina and decide the ranking according to the number and weight of the marlin caught
茨城県いばらきけんは、外国がいこくひとにも大洗おおあらいってもらって、観光かんこうてもらいたいとかんがえています
label.tran_page Ibaraki Prefecture wants foreigners to know about Oarai and come to see it.

label.tran_page