「対馬から盗まれた仏像を返して」日本の寺が韓国の裁判で言った
”Returning the Buddha statue stolen from Tsushima,” a Japanese temple said in a Korean trial
”Returning the Buddha statue stolen from Tsushima,” a Japanese temple said in a Korean trial
10年前に長崎県対馬市の観音寺から仏像が盗まれて、そのあと韓国で見つかりました
A Buddha statue was stolen from Kanonji Temple in Tsushima City, Nagasaki Prefecture 10 years ago, and then found in South Korea.
A Buddha statue was stolen from Kanonji Temple in Tsushima City, Nagasaki Prefecture 10 years ago, and then found in South Korea.
This Buddha statue is owned by the Korean government
This Buddha statue is owned by the Korean government
しかし韓国の
寺が「
昔、
日本人が
私たちの
寺の
仏像を
盗んだ
However, a Korean temple said, ”Once upon a time, the Japanese stole the Buddha statue in our temple.
However, a Korean temple said, ”Once upon a time, the Japanese stole the Buddha statue in our temple.
I want you to return the Buddha statue. ”
I want you to return the Buddha statue. ”
The first trial told the government to return the Buddha statue to a Korean temple
The first trial told the government to return the Buddha statue to a Korean temple
However, the government was dissatisfied and decided to try again.
However, the government was dissatisfied and decided to try again.
15
日に
裁判があって、
日本の
観音寺の
人が
初めて出ました
There was a trial on the 15th, and the first person from Kanonji in Japan came out.
There was a trial on the 15th, and the first person from Kanonji in Japan came out.
観音寺の人は「仏像は私たちのものなので、早く日本に戻ってきてほしいです」と言いました
A person from Kanonji said, ”The Buddha statue is ours, so I want you to come back to Japan soon.”
A person from Kanonji said, ”The Buddha statue is ours, so I want you to come back to Japan soon.”
そして「
仏像は
昔、
朝鮮半島でもらったと
聞いています」と
言いました
He said, ”I heard that the Buddha statue was received from the Korean Peninsula a long time ago.”
He said, ”I heard that the Buddha statue was received from the Korean Peninsula a long time ago.”
韓国の
寺は、
正しい理由で
日本が
仏像をもらったという
証拠を
出すように
言いました
The Korean temple told me to give evidence that Japan received the Buddha statue for the right reason.
The Korean temple told me to give evidence that Japan received the Buddha statue for the right reason.
The next trial is August 17th
The next trial is August 17th