対馬つしまからぬすまれた仏像ぶつぞうかえして」日本にっぽんてら韓国かんこく裁判さいばんった
2022-06-16 16:00:00
Translation
Anonymous 11:06 22/06/2023
0 2
Add translation
対馬つしまからぬすまれた仏像ぶつぞうかえして」日本にっぽんてら韓国かんこく裁判さいばんった
label.tran_page ”Returning the Buddha statue stolen from Tsushima,” a Japanese temple said in a Korean trial

10ねんまえ長崎県ながさきけん対馬市つしまし観音寺かんのんじから仏像ぶつぞうぬすまれて、そのあと韓国かんこくつかりました

label.tran_page A Buddha statue was stolen from Kanonji Temple in Tsushima City, Nagasaki Prefecture 10 years ago, and then found in South Korea.
この仏像ぶつぞう韓国かんこく政府せいふっています
label.tran_page This Buddha statue is owned by the Korean government
しかし韓国かんこくてらが「むかし日本人にっぽんじんわたしたちのてら仏像ぶつぞうぬすんだ
label.tran_page However, a Korean temple said, ”Once upon a time, the Japanese stole the Buddha statue in our temple.
仏像ぶつぞうかえしてほしい」とって、裁判さいばんこしました
label.tran_page I want you to return the Buddha statue. ”

最初さいしょ裁判さいばんでは、韓国かんこくてら仏像ぶつぞうかえように政府せいふいました

label.tran_page The first trial told the government to return the Buddha statue to a Korean temple
しかし政府せいふ不満ふまんだったため、もう一度いちど裁判さいばんをすることになりました
label.tran_page However, the government was dissatisfied and decided to try again.
15にち裁判さいばんがあって、日本にっぽん観音寺かんのんじひとはじめてました
label.tran_page There was a trial on the 15th, and the first person from Kanonji in Japan came out.

観音寺かんのんじひとは「仏像ぶつぞうわたしたちのものなので、はや日本にっぽんもどってきてほしいです」といました

label.tran_page A person from Kanonji said, ”The Buddha statue is ours, so I want you to come back to Japan soon.”
そして仏像ぶつぞうむかし朝鮮半島ちょうせんはんとうでもらったといています」といました
label.tran_page He said, ”I heard that the Buddha statue was received from the Korean Peninsula a long time ago.”
韓国かんこくてらは、ただしい理由りゆう日本にっぽん仏像ぶつぞうをもらったという証拠しょうこようにいました
label.tran_page The Korean temple told me to give evidence that Japan received the Buddha statue for the right reason.

つぎ裁判さいばんは8がつ17にちです

label.tran_page The next trial is August 17th