「対馬から盗まれた仏像を返して」日本の寺が韓国の裁判で言った - Easy News

뒤

「対馬つしまから盗ぬすまれた仏像ぶつぞうを返かえして」日本にっぽんの寺てらが韓国かんこくの裁判さいばんで言いった

2022-06-16 16:00:00

번역

Anonymous 12:06 16/06/2022

0 0

번역 추가

「対馬つしまから盗ぬすまれた仏像ぶつぞうを返かえして」日本にっぽんの寺てらが韓国かんこくの裁判さいばんで言いった

’쓰시마에서 도난당한 불상을 돌려줘’ 일본 사원이 한국의 재판에서 말했다

10年ねん前まえに長崎県ながさきけん対馬市つしましの観音寺かんのんじから仏像ぶつぞうが盗ぬすまれて、そのあと韓国かんこくで見みつかりました

10년전에 나가사키현 쓰시마시의 관음사에서 불상이 도난당하고, 그 후 한국에서 발견되었습니다

この仏像ぶつぞうは韓国かんこくの政府せいふが持もっています

이 불상은 한국 정부가

しかし韓国かんこくの寺てらが「昔むかし、日本人にっぽんじんが私わたしたちの寺てらの仏像ぶつぞうを盗ぬすんだ

그러나 한국의 절이 “옛날 일본인이 우리 절의 불상을 훔친

仏像ぶつぞうを返かえしてほしい」と言いって、裁判さいばんを起おこしました

불상을 돌려주었으면 한다.

最初さいしょの裁判さいばんでは、韓国かんこくの寺てらに仏像ぶつぞうを返かえすように政府せいふに言いいました

첫 재판에서는 한국 사원에 불상을 돌려달라고 정부에

しかし政府せいふは不満ふまんだったため、もう一度いちど裁判さいばんをすることになりました

그러나 정부는 불만이었기 때문에 다시 재판을 하게 되었다

15日にちに裁判さいばんがあって、日本にっぽんの観音寺かんのんじの人ひとが初はじめて出でました

15일에 재판이 있었고 일본의 관음사 사람이 처음 나왔습니다.

観音寺かんのんじの人ひとは「仏像ぶつぞうは私わたしたちのものなので、早はやく日本にっぽんに戻もどってきてほしいです」と言いいました

칸논지의 사람은 「불상은 우리의 것이므로, 빨리 일본으로 돌아와 주었으면 합니다」라고 말했습니다

そして「仏像ぶつぞうは昔むかし、朝鮮半島ちょうせんはんとうでもらったと聞きいています」と言いいました

그리고 “불상은 옛날 한반도 받았다고 들었습니다”라고 말했습니다

韓国かんこくの寺てらは、正ただしい理由りゆうで日本にっぽんが仏像ぶつぞうをもらったという証拠しょうこを出だすように言いいました

한국 사원은 올바른 이유로 일본이 불상을 받았다는 증거를 내도록 했다

次つぎの裁判さいばんは8月がつ17日にちです

다음 재판은 8월 17일