“おかっぱ頭”のウマとライオン　中国のSNSで話題 - Easy News

뒤

“おかっぱ頭とう”のウマとライオン　中国ちゅうごくのSNSで話題わだい

2022-06-17 11:02:07

번역

Anonymous 00:06 19/06/2022

0 0

번역 추가

“おかっぱ頭とう”のウマとライオン　中国ちゅうごくのSNSで話題わだい

”오카파 머리”의 말과 사자 중국의 SNS에서 화제

　中国ちゅうごく・広東省かんとんしょうの動物園どうぶつえんで飼育しいくされている「おかっぱ頭とう」のウマとライオンがSNSで話題わだいになっています

중국・광동성의 동물원에서 사육되고 있는 「오카파 머리」의 말과 라이온이 SNS로 화제가 되고 있습니다

　黄色きいろい髪かみの見事みごとなおかっぱです

노란 머리카락의 멋진 젖꼭지입니다.

広州市こうしゅうしにある動物園どうぶつえんで人気にんきを博はくしているのは、ウマのビッグイエローちゃんです

광저우시의 동물원에서 인기를 얻고있는 것은 말의 빅 옐로우 짱입니다.

　この写真しゃしん、実じつは冬ふゆの姿すがたで保温ほおんのためにたてがみが長ながく伸しんバしているということですが、前髪部分まえがみぶぶんが目めに入はいってしまうため、カットしてあげているのだそうです

이 사진, 실은 겨울의 모습으로 보온을 위해 갈기가 길게 뻗어 있다고 하는 것입니다만, 앞머리 부분이 눈에 들어 버리기 때문에, 컷 해 준다고 합니다

夏なつの姿すがたは、さっぱりと短みじかく整ととのえられています

여름의 모습은 깔끔하고 짧게 정돈되어 있습니다.

　一方いっぽう、たてがみが話題わだいになっている雄ゆうライオンのハンハンくん、13歳さいです

한편, 갈기가 화제가 되고 있는 수컷 사자의 한한군, 13세입니다

前髪まえがみがぱっつんと一直線いっちょくせんに切きられているように見みえますが、自然しぜんにこうなったのだそうです

앞머리가 쭉 일직선으로 잘려진 것처럼 보이지만 자연스럽게 이렇게 된 것 같습니다.

　動物園どうぶつえんは「広州こうしゅうは湿度しつどが高たかく髪かみが縮ちぢんだのでは」と説明せつめいしています

동물원은 ”광저우는 습도가 높고 머리카락이 줄어들었다”고 설명합니다