米イエローストーン国立公園、大雨と洪水で全ゲート閉鎖 - Easy News

뒤

米べいイエローストーン国立公園こくりつこうえん、大雨おおあめと洪水こうずいで全ぜんゲート閉鎖へいさ

2022-06-18 11:02:02

번역

hyundony 23:06 19/06/2022

2 0

번역 추가

米べいイエローストーン国立公園こくりつこうえん、大雨おおあめと洪水こうずいで全ぜんゲート閉鎖へいさ

미 옐로스톤 국립공원, 호우와 홍수로 모든 출입구 폐쇄

　米べいイエローストーン国立公園こくりつこうえんは１３日にち、「未曽有みぞう」の大雨おおあめによる洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれで園内えんないが「極きわめて危険きけんな状況じょうきょう」にあるとして、ただちに５カ所しょのゲートをすべて閉鎖へいさすると発表はっぴょうしました

미 옐로스톤 국립공원은 13일, 사상초유(미증유)의 호우로 인한 홍수와 산사태로 공원이 ’극도의 위험한 상황’에 처해(있다며), 즉각 다섯 곳의 출입문을 전면(모두)폐쇄한다고 발표했습니다.

　今後こんご、状況じょうきょうが安定あんていして被害ひがいの全容ぜんようが判明はんめいするまでの間ま、来園者らいえんしゃの立たち入いりを禁止きんしします

향후 상황이 안정돼 피해 전모가 파악(판명)될 동안(때까지), 공원 방문객(내원자)의 출입을 금지한 것입니다(금지합니다)

１３日午後にちごごに更新こうしんされた公園こうえんの公式こうしきサイトによれば、立たち入いり禁止きんしの措置そちは少すくなくとも１４～１５日にちまで続つづくとみられます

13일 오후 업데이트한 공원의 공식 홈페이지(사이트)에 따르면, 출입 통제(금지) 조치는 적어도 14~15일까지 계속될 것으로 보입니다.

　園内えんないの北部ほくぶで道路どうろや橋はしの損壊そんかいや土砂崩どしゃくずれが起おきているため、来園者らいえんしゃの救出きゅうしゅつを進すすめています

공원 북부에서 도로와 교량의 붕괴(손괴) 및 산사태가 일어나고 있어, 방문객 구출을 진행(추진)하고 있습니다.

南部なんぶでも水位すいいの上昇じょうしょうが予想よそうされ、上下水道じょうげすいどうへの影響えいきょうが懸念けねんされるため、１３日中にちちゅうに救出作業きゅうしゅつさぎょうを開始かいしするそうです

남부에서도 수위 상승이 예상돼, 상하수도에 피해가(영향이) 우려되고 있기에 13일 중으로 구조작업을 시작할 것으로 보입니다.

　公園こうえんの北側きたがわでは玄関口げんかんぐちの町まちガーディナーが孤立こりつし、公園こうえんスタッフと地元当局じもととうきょくが住民じゅうみんらの支援しえんにあたっています

공원 북부에서는 게이트 쪽 마을 가디너가 고립돼, 공원 직원과 현지 당국이 주민들을 지원하고 있습니다(지원에 있습니다)

滞在中たいざいちゅうの旅行者りょこうしゃも道路どうろの冠水かんすいで身動みうごきが取とれず、立たち往生おうじょうしています

체류 중인 여행객도 도로 침수로 움직이지 못하고 발이 묶여있습니다(꼼짝 못하고 있습니다)