スペイン各地で山火事　熱波で連日気温40度超え - Easy News

スペイン各地かくちで山火事やまかじ　熱波ねっぱで連日気温れんじつきおん40度超どこえ

Wildfires in various parts of Spain heat waves cause daily temperatures to exceed 40 degrees Celsius

　季節外きせつはずれの熱波ねっぱに見舞みまわれ連日れんじつ40度超どこえの猛暑もうしょとなっているスペインでは各地かくちで山火事やまかじが発生はっせいし、およそ1700人にんが避難ひなんを余儀よぎなくされています

In Spain, where the heat wave is unseasonable and the heat is over 40 degrees Celsius every day, wildfires have occurred in various places, and about 1,700 people have been forced to evacuate.

　地元じもとメディアなどによりますと、ポルトガルとの国境こっきょうに近ちかいスペイン西部せいぶサモラ県けんのシエラ・デ・クレブラ山脈さんみゃくで山火事やまかじが発生はっせいし、およそ2万まんヘクタールが焼失しょうしつしました

According to local media, a forest fire broke out in the Sierra de Culebra Mountains in Zamora, western Spain, near the border with Portugal, burning about 20,000 hectares.

　近隣きんりんの14の町まちの住民じゅうみんおよそ1700人にんが避難ひなんを余儀よぎなくされています

Approximately 1,700 residents of 14 neighboring towns have been forced to evacuate

　また、東部とうぶカタルーニャ州しゅう、中部ちゅうぶトレド県けんなどでも山火事やまかじが起おきています

Wildfires are also occurring in eastern Catalonia and central Toledo.

　スペイン各地かくちでは、北きたアフリカから流ながれ込こんだ熱波ねっぱの影響えいきょうで、まだ6月がつにも関かかわらず連日れんじつ40度超どこえの記録的きろくてきな暑あつさとなっています

In various parts of Spain, due to the influence of heat waves flowing from North Africa, it is still a record heat of over 40 degrees every day even though it is June.