スペイン各地で山火事　熱波で連日気温40度超え - Easy News

スペイン各地かくちで山火事やまかじ　熱波ねっぱで連日気温れんじつきおん40度超どこえ

스페인 각지에서 산 불꽃 열파로 연일 기온 40도 초과

　季節外きせつはずれの熱波ねっぱに見舞みまわれ連日れんじつ40度超どこえの猛暑もうしょとなっているスペインでは各地かくちで山火事やまかじが発生はっせいし、およそ1700人にんが避難ひなんを余儀よぎなくされています

계절 밖의 열파에 휩쓸려 연일 40도 넘는 무더위가 되고 있는 스페인에서는 각지에서 산불이 발생해, 대략 1700명이 피난을 강요되고 있습니다

　地元じもとメディアなどによりますと、ポルトガルとの国境こっきょうに近ちかいスペイン西部せいぶサモラ県けんのシエラ・デ・クレブラ山脈さんみゃくで山火事やまかじが発生はっせいし、およそ2万まんヘクタールが焼失しょうしつしました

현지 미디어 등에 의하면, 포르투갈과의 국경에 가까운 스페인 서부 사모라현의 시에라 데 클레브라 산맥에서 산불이 발생해, 대략 2만 헥타르가 소실되었습니다

　近隣きんりんの14の町まちの住民じゅうみんおよそ1700人にんが避難ひなんを余儀よぎなくされています

이웃 14개 마을 주민 1700여 명이 대피해야 합니다.

　また、東部とうぶカタルーニャ州しゅう、中部ちゅうぶトレド県けんなどでも山火事やまかじが起おきています

또, 동부 카탈루냐주, 중부 톨레도현 등에서도 산불이 일어나고 있습니다

　スペイン各地かくちでは、北きたアフリカから流ながれ込こんだ熱波ねっぱの影響えいきょうで、まだ6月がつにも関かかわらず連日れんじつ40度超どこえの記録的きろくてきな暑あつさとなっています

스페인 각지에서는, 북아프리카에서 흘러들어온 열파의 영향으로, 아직 6월에도 불구하고 연일 40도 넘는 기록적인 더위가 되고 있습니다

スペイン各地かくちで山火事やまかじ　熱波ねっぱで連日気温れんじつきおん40度超どこえ

스페인 각지에서 산 불꽃 열파로 연일 기온 40도 초과

　季節外きせつはずれの熱波ねっぱに見舞みまわれ連日れんじつ40度超どこえの猛暑もうしょとなっているスペインでは各地かくちで山火事やまかじが発生はっせいし、およそ1700人にんが避難ひなんを余儀よぎなくされています

계절 밖의 열파에 휩쓸려 연일 40도 넘는 무더위가 되고 있는 스페인에서는 각지에서 산불이 발생해, 대략 1700명이 피난을 강요되고 있습니다

　地元じもとメディアなどによりますと、ポルトガルとの国境こっきょうに近ちかいスペイン西部せいぶサモラ県けんのシエラ・デ・クレブラ山脈さんみゃくで山火事やまかじが発生はっせいし、およそ2万まんヘクタールが焼失しょうしつしました

n현지 미디어 등에 의하면, 포르투갈과의 국경에 가까운 스페인 서부 사모라현의 시에라 데 클레브라 산맥에서 산불이 발생해, 대략 2만 헥타르가 소실되었습니다

　近隣きんりんの14の町まちの住民じゅうみんおよそ1700人にんが避難ひなんを余儀よぎなくされています

n이웃 14개 마을 주민 1700여 명이 대피해야 합니다.

　また、東部とうぶカタルーニャ州しゅう、中部ちゅうぶトレド県けんなどでも山火事やまかじが起おきています

n또, 동부 카탈루냐주, 중부 톨레도현 등에서도 산불이 일어나고 있습니다

　スペイン各地かくちでは、北きたアフリカから流ながれ込こんだ熱波ねっぱの影響えいきょうで、まだ6月がつにも関かかわらず連日れんじつ40度超どこえの記録的きろくてきな暑あつさとなっています

n스페인 각지에서는, 북아프리카에서 흘러들어온 열파의 영향으로, 아직 6월에도 불구하고 연일 40도 넘는 기록적인 더위가 되고 있습니다