ベトナムのプール日本人男児死亡にっぽんじんだんじしぼう 本格捜査進ほんかくそうさしん
2022-06-19 11:02:02
Translation
virendra 08:06 20/06/2022
5 0
Add translation
ベトナムのプール日本人男児死亡にっぽんじんだんじしぼう 本格捜査進ほんかくそうさしん
label.tran_page Japanese boy died in a pool in Vietnam, full-scale investigation proceeds

 ベトナムにあるリゾートホテルプール4がつ日本人にっぽんじんおとこおぼれて死亡しぼうした事故じこで、現地げんち警察けいさつ業務上過失致死ぎょうむじょうかしつちしうたががあるとみて捜査そうさすすめていることがかりました

label.tran_page In April, a Japanese boy drowned in a pool at a resort hotel in Vietnam, and it was found that the local police were investigating on the suspicion of accidental fatalities in business.

 ベトナムにんでいた塙幸士はなわみゆきしくん(10)は4がつ友人家族ゆうじんかぞくらとおとずれていた南東部なんとうぶあるリゾートホテルプールおぼれて死亡しぼうしました
label.tran_page Koji Haga (10), who lived in Vietnam, died in April when he drowned in a pool at a resort hotel in the southeastern part where he was visiting with his friends and family.

 幸士こうしくんの背中せなかには格子状こうしじょうおおきなあざがのこっていて、プールない排水口はいすいぐちつよまれたことでおぼれたとみられています
label.tran_page There was a large grid-like bruise on Koshi-kun’s back, and it is believed that he was drowned because he was strongly sucked into the drain in the pool.

 ただ現地げんち警察けいさつ事故後じこご排水口はいすいぐちとあざの因果関係いんがかんけい否定ひていしていて、遺族いぞく原因究明げんいんきゅうめいのための調査ちょうさ不十分ふじゅうぶんだと当局とうきょくうったえていました
label.tran_page However, after the accident, the local police denied the causal relationship between the drain and the bruise, and the bereaved family complained to the authorities that the investigation to investigate the cause was insufficient.

 その16にちになって現地警察げんちけいさつ一転いってんして業務上過失致死ぎょうむじょうかしつちしうたが捜査そうさはじめていることを遺族いぞくたいして説明せつめいしました
label.tran_page After that, on the 16th, the local police turned around and explained to the bereaved family that they had begun an investigation on suspicion of accidental fatalities in business.

 警察けいさつ関係者かんけいしゃへのなどホテルがわ過失かしつがなかったか調しらすすめています
label.tran_page The police are investigating whether there was any negligence on the hotel side through interviews with the people concerned.