ベトナムのプールで日本人男児死亡 本格捜査進む
베트남의 수영장에서 일본인 남자아이 사망 본격조사 진행.
베트남의 수영장에서 일본인 남자아이 사망 본격조사 진행.
ベトナムにあるリゾートホテルのプールで4月、日本人の男の子が溺れて死亡した事故で、現地の警察が業務上過失致死の疑いがあるとみて捜査を進めていることが分かりました
베트남에 있는 리조트 호텔의 수영장에서 4월, 일본인 남자아이가 빠져서 사망한 사고로 현지 경찰이 업무상 과실치사 혐의가 있다고 보고 조사를 시작한 것이 알려졌습니다.
베트남에 있는 리조트 호텔의 수영장에서 4월, 일본인 남자아이가 빠져서 사망한 사고로 현지 경찰이 업무상 과실치사 혐의가 있다고 보고 조사를 시작한 것이 알려졌습니다.
ベトナムに住んでいた塙幸士くん（10）は4月、友人家族らと訪れていた南東部にあるリゾートホテルのプールで溺れて死亡しました
베트남에 살고 있던 하나와 코시군(10)은 4월, 친구 가족과 방문한 남동부의 리조트 호텔 수영장에서 익사했습니다.
베트남에 살고 있던 하나와 코시군(10)은 4월, 친구 가족과 방문한 남동부의 리조트 호텔 수영장에서 익사했습니다.
幸士くんの背中には格子状の大きなあざが残っていて、プール内の排水口に強く吸い込まれたことで溺れたとみられています
코시군의 등에는 격자 모양의 커다란 반점이 남아 있어 수영장 내의 배수구에 강하게 빨려들어갔던 것으로 보입니다.
코시군의 등에는 격자 모양의 커다란 반점이 남아 있어 수영장 내의 배수구에 강하게 빨려들어갔던 것으로 보입니다.
ただ、現地の警察は事故後、排水口とあざの因果関係を否定していて、遺族は原因究明のための調査が不十分だと当局に訴えていました
다만, 현지 경찰은 사건 후 배수구와 반점의 인과관계를 부정하고 있어서 유족은 원인규명을 위한 조사가 불충분하다고 당국에 항의하고 있습니다.
다만, 현지 경찰은 사건 후 배수구와 반점의 인과관계를 부정하고 있어서 유족은 원인규명을 위한 조사가 불충분하다고 당국에 항의하고 있습니다.
その後、16日になって現地警察は一転して業務上過失致死の疑いで捜査を始めていることを遺族に対して説明しました
그 후, 16일이 되자 현지 경찰은 일변하여 업무상 과실치사의 혐의로 조사를 시작했다고 유족에게 설명했습니다.
그 후, 16일이 되자 현지 경찰은 일변하여 업무상 과실치사의 혐의로 조사를 시작했다고 유족에게 설명했습니다.
警察は関係者への聞き取りなどを経てホテル側に過失がなかったか調べを進めています
경찰은 관계자에게 청취하는 등의 절차를 거쳐 호텔 측에게 과실이 없었는지 조사를 진행하고 있습니다.
경찰은 관계자에게 청취하는 등의 절차를 거쳐 호텔 측에게 과실이 없었는지 조사를 진행하고 있습니다.
ベトナムのプールで日本人男児死亡 本格捜査進む
베트남 수영장에서 일본인 남성 사망 본격조사 진행.
베트남 수영장에서 일본인 남성 사망 본격조사 진행.
ベトナムにあるリゾートホテルのプールで4月、日本人の男の子が溺れて死亡した事故で、現地の警察が業務上過失致死の疑いがあるとみて捜査を進めていることが分かりました
4월 베트남에 있는 리조트 호텔 수영장에서,일본인 남자아이가 물에 빠져 사망한 사고를 현지 베트남 경찰은 업무상과실치사가 있었을 것이라보고 조사를 진행 중이라고 합니다.
4월 베트남에 있는 리조트 호텔 수영장에서,일본인 남자아이가 물에 빠져 사망한 사고를 현지 베트남 경찰은 업무상과실치사가 있었을 것이라보고 조사를 진행 중이라고 합니다.
ベトナムに住んでいた塙幸士くん（10）は4月、友人家族らと訪れていた南東部にあるリゾートホテルのプールで溺れて死亡しました
4월 베트남에서 살고있던 하나와미 유키시군(10살)은,친구가족들과 간 남동부에있는 리조트호텔에서 물에 빠져 사망하였습니다.
4월 베트남에서 살고있던 하나와미 유키시군(10살)은,친구가족들과 간 남동부에있는 리조트호텔에서 물에 빠져 사망하였습니다.
幸士くんの背中には格子状の大きなあざが残っていて、プール内の排水口に強く吸い込まれたことで溺れたとみられています
코우시군의 등에는 격자모양의 커다란 멍이 남아있었고,수영장내부의 배수로가 강하게 물을 빨아드린 것 때문에 물에 빠진 것이라고 보고있습니다.
코우시군의 등에는 격자모양의 커다란 멍이 남아있었고,수영장내부의 배수로가 강하게 물을 빨아드린 것 때문에 물에 빠진 것이라고 보고있습니다.
ただ、現地の警察は事故後、排水口とあざの因果関係を否定していて、遺族は原因究明のための調査が不十分だと当局に訴えていました
다만,현지 경찰은 사고후,배수로와 멍의 인과관계를 부정하며,유족은 원인 규명을 위한 조사가 불충분하다고 당국에 호소하였습니다.
다만,현지 경찰은 사고후,배수로와 멍의 인과관계를 부정하며,유족은 원인 규명을 위한 조사가 불충분하다고 당국에 호소하였습니다.
その後、16日になって現地警察は一転して業務上過失致死の疑いで捜査を始めていることを遺族に対して説明しました
이후,16일 현지경찰은 업무상과실치사의 혐의로 조사를 시작하였음을 유족에게 설명하였습니다.
이후,16일 현지경찰은 업무상과실치사의 혐의로 조사를 시작하였음을 유족에게 설명하였습니다.
警察は関係者への聞き取りなどを経てホテル側に過失がなかったか調べを進めています
경찰은 관계자에게 청취등을 통해 호텔측의 과실이 없는가를 조사하고있습니다.
경찰은 관계자에게 청취등을 통해 호텔측의 과실이 없는가를 조사하고있습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
업그레이드
게시물
주제
