“何も決められない”WTOで6年半ぶりの閣僚宣言 - Easy News

뒤

“何なにも決きめられない”WTOで6年半ねんはんぶりの閣僚宣言かくりょうせんげん

2022-06-19 11:02:02

번역

Anonymous 04:06 21/06/2022

0 0

번역 추가

“何なにも決きめられない”WTOで6年半ねんはんぶりの閣僚宣言かくりょうせんげん

“아무것도 결정할 수 없다” WTO에서 6년 반만의 각료 선언

　WTO（世界貿易機関せかいぼうえききかん）の閣僚会議かくりょうかいぎは6年半ねんはんぶりとなる閣僚宣言かくりょうせんげんにこぎつけ、閉幕へいまくしました

WTO(세계무역기관)의 각료회의는 6년 반만이 되는 각료 선언에 붙어 폐막했습니다

　WTO・オコンジョイウェアラ事務局長じむきょくちょう：「皆みなさん、手てぶらで帰かえることはなくなりました」
　スイス・ジュネーブで開ひらかれたWTO閣僚会議かくりょうかいぎは17日にち、閣僚宣言かくりょうせんげんを採択さいたくして閉幕へいまくしました

러시아의 우크라이나 침공으로 높아지는 식량 위기에 대응하기 위해 WTO의 규칙에 반한 불필요한 수출 규제를 하지 않고 20년 이상 논란이 계속된 어업 보조금의 규제에서도 합의했습니다

　ロシアのウクライナ侵攻しんこうで高たかまる食料危機しょくりょうききに対応たいおうするため、WTOのルールに反はんした不要ふような輸出規制ゆしゅつきせいをしないことや20年以上ねんいじょう、議論ぎろんが続つづいた漁業補助金ぎょぎょうほじょきんの規制きせいでも合意ごういしました

　 각료 선언의 채택은 6년 반만입니다

　閣僚宣言かくりょうせんげんの採択さいたくは6年半ねんはんぶりとなります

전회 일치가 원칙의 WTO에서는 오랫동안 아무것도 결정할 수 없어, 기능 부전이 지적되고 있었습니다

　全会一致ぜんかいいっちが原則げんそくのWTOでは長ながらく何なにも決きめられず、機能不全きのうふぜんが指摘してきされていました

이번은 급히 회의 기간을 1일 연장해, 마지막 날도 일자를 넘어 논의를 계속해, 어떻게든 성과에 박힌 형태입니다

　今回こんかいは急きゅうきょ会議期間かいぎきかんを1日延長にちえんちょうし、最終日さいしゅうびも日付ひづけを越こえて議論ぎろんを続つづけ、なんとか成果せいかにこぎつけた形かたちです