Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
鉄腕てつわんアトム」はじまってから70ねん 記念きねん展覧てんらんかい
Jun 20, 2022 12:06
Translation
Anonymous 14:07 19/07/2022
6 0
Add translation
鉄腕てつわんアトム」はじまってから70ねん 記念きねん展覧てんらんかい
label.tran_page An exhibition commemorating the 70th anniversary of the start of ”Astro Boy”

漫画まんが手塚治虫てづかおさむさんの「鉄腕てつわんアトム」は、1952ねん雑誌ざっしはじまりました

label.tran_page ”Astro Boy” by Osamu Tezuka, a cartoonist, started in a magazine in 1952.
今年ことしで70ねんになるのを記念きねんして、芸術家げいじゅつかたちが手塚てづかさん漫画まんがキャラクターをかいた作品さくひん展覧てんらんかいが17にちから東京とうきょうおこなわれています
label.tran_page To commemorate the 70th anniversary of this year, an exhibition of works by artists drawing Tezuka-san’s cartoon characters has been held in Tokyo from the 17th.

作品さくひんは7てんで、透明とうめいプラスチック特別とくべつ技術ぎじゅつ使つかって印刷いんさつしてあります

label.tran_page There are 7 works, which are printed on transparent plastic using a special technique.
そらたくさん宇宙船うちゅうせんわらったかおのアトムがかいてある作品さくひんや、アトムのからだなか機械きかいがかいてある作品さくひんなどがあります
label.tran_page There are works with many spaceships flying in the sky and Atom with a laughing face, and works with machines inside Atom’s body.

展覧てんらんかいひらいた会社かいしゃは「作品さくひん手塚てづかさん漫画まんがまた興味きょうみをもってもらえたらうれしいです」とはなしていました

label.tran_page The company that opened the exhibition said, ”I would be happy if you could see the work and get interested in Mr. Tezuka’s manga again.”

この展覧てんらんかい今月こんげつ30にちまで東京都とうきょうと渋谷区しぶやくの「SPAGHETTI」でことができます

label.tran_page This exhibition can be seen at ”SPAG HETTI” in Shibuya-ku, Tokyo until the 30th of this month.

label.tran_page