NTTの新しいルール　「働く場所は会社ではなくて家」 - Easy News

NTTの新あたらしいルール　「働はたらく場所ばしょは会社かいしゃではなくて家いえ」

NTT의 새로운 규칙 「일하는 장소는 회사가 아니라 집.」

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがった去年きょねん、NTTは、テレワークを多おおくして働はたらき方かたを変かえたいと考かんがえました

신형 코로나 바이러스가 퍼진 작년, NTT는 텔레워크를 늘려 일하는 방식을 바꾸고 싶다고 생각했습니다.

テレワークは、働はたらく人ひとが会社かいしゃに行いかないで家いえなどで仕事しごとをすることです

텔레워크는, 일하는 사람이 회사에 가지않고 집같은 곳에서 일을 하는 것입니다.

会社かいしゃは7月がつから、新あたらしいルールを始はじめます

회사는 7월부터, 새로운 룰을 시작합니다.

いつもは家いえで仕事しごとをして、会社かいしゃに行いく場合ばあいは「出張しゅっちょう」になります

매일 집에서 일을 하며, 회사에 가는 경우는 「출장」으로 처리합니다.

働はたらく人ひとは、日本にっぽんのどこにでも住すむことができます

일하는 사람은, 일본의 어디서든 사는것이 가능해집니다.

会社かいしゃに行いって家いえに帰かえるのにかかる電車でんしゃ代だいなどは、いくらでも会社かいしゃが払はらいます

회사에 가서 집에 가는데에 걸리는 전차비용은, 얼마든지 회사가 부담합니다.

飛行機ひこうきを使つかうこともできます

비행기를 사용하는 경우도 가능합니다.

家族かぞくと離はなれて東京とうきょうで1人ひとりで働はたらく人ひとは、これから家族かぞくと一緒いっしょに生活せいかつしながら働はたらくことができます

가족과 떨어져 도코에서 혼자 일하는 사람은, 이제부터 가족과 함께 생활하면서 일하는것이 가능합니다.

初はじめは働はたらく人ひと18万まん人にんの中なかの3万まん人にんぐらいが新あたらしいルールで働はたらくことになります

처음은 일하는 사람 18만명중, 3만명정도가 새로운 룰로 일하는것으로 합니다.

会社かいしゃは、だんだん多おおくしていきたいと考かんがえています

회사는, 점점 늘려가고 싶다고 생각하고 있습니다.

NTTの新あたらしいルール　「働はたらく場所ばしょは会社かいしゃではなくて家いえ」

NTT의 새로운 규칙 ”일하는 장소는 회사가 아니라 집”

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがった去年きょねん、NTTは、テレワークを多おおくして働はたらき方かたを変かえたいと考かんがえました

신형 코로나바이러스가 퍼진 작년 NTT는 텔레워크를 많이 하고 일하는 방식을 바꾸고 싶었다

テレワークは、働はたらく人ひとが会社かいしゃに行いかないで家いえなどで仕事しごとをすることです

텔레 워크는 일하는 사람이 회사에 가지 않고 집 등에서 일하는 것입니다.

会社かいしゃは7月がつから、新あたらしいルールを始はじめます

회사는 7월부터 새로운 규칙을 시작

いつもは家いえで仕事しごとをして、会社かいしゃに行いく場合ばあいは「出張しゅっちょう」になります

항상 집에서 일하고 회사에 가면 ’출장’이됩니다.

働はたらく人ひとは、日本にっぽんのどこにでも住すむことができます

일하는 사람은 일본의 어느 곳에서나 살 수 있습니다.

会社かいしゃに行いって家いえに帰かえるのにかかる電車でんしゃ代だいなどは、いくらでも会社かいしゃが払はらいます

회사에 가서 집에 가는 데 걸리는 기차 요금 등은 얼마든지 회사가 지불

飛行機ひこうきを使つかうこともできます

비행기를 사용할 수도 있습니다.

家族かぞくと離はなれて東京とうきょうで1人ひとりで働はたらく人ひとは、これから家族かぞくと一緒いっしょに生活せいかつしながら働はたらくことができます

가족과 떨어져 도쿄에서 혼자 일하는 사람들은 앞으로 가족과 함께 생활하면서 일할 수 있습니다.

初はじめは働はたらく人ひと18万まん人にんの中なかの3万まん人にんぐらいが新あたらしいルールで働はたらくことになります

처음에는 일하는 사람 18만명 중 3만명 정도가 새로운 규칙으로 일하게 됩니다.

会社かいしゃは、だんだん多おおくしていきたいと考かんがえています

회사는 점점 더 많이하고 싶습니다.