小学生が用水路に転落母親も流され2人死亡　石川 - Easy News

뒤

小学生しょうがくせいが用水路ようすいろに転落てんらく母親ははおやも流ながされ2人死亡ふたりしぼう　石川いしかわ

2022-06-21 11:02:07

번역

Anonymous 09:06 21/06/2022

0 0

번역 추가

小学生しょうがくせいが用水路ようすいろに転落てんらく母親ははおやも流ながされ2人死亡ふたりしぼう　石川いしかわ

초등학생이 용수로에 떨어져 어머니도 떠내려가 2명 사망 이시카와

　石川県白山市いしかわけんはくさんしで小学生しょうがくせいの男おとこの子こが用水路ようすいろに転落てんらくし、助たすけようとした母親ははおやも流ながされました

이시카와현 시라야마시에 초등학생 남자 아이가 용수로에 떨어져, 구하려 했던 어머니도 떠내려갔습니다.

2人ふたりは救助きゅうじょされましたが、搬送先はんそうさきで死亡しぼうが確認かくにんされました

둘은 구조됐지만, 이송된 곳에서 사망이 확인되었습니다.

　警察けいさつによりますと、18日午後にちごご5時半じはんごろ、白山市はくさんしで小学生しょうがくせいの10代だいの男おとこの子こが用水路ようすいろに落おちました

경찰에 의하면, 18일 오후 5시반경, 시라야마시에 초등학생인 10대 남자아이가 용수로에 빠졌습니다.

　近ちかくにいた30代だいの母親ははおやが助たすけようと飛とび込こみましたが、そのまま流ながされました

근처에 있던 30대 어머니가 구하려고 뛰어들었습니다만, 그대로 떠내려가버렸습니다.

　2人ふたりはおよそ1.5キロ下流かりゅうで消防しょうぼうに救助きゅうじょされましたが、いずれも心肺停止しんぱいていしの状態じょうたいで病院びょういんに搬送はんそうされ、死亡しぼうが確認かくにんされました

둘은 약 1.5킬로 하류에서 소방관에게 구조됐지만, 곧 심폐정지 증상으로 병원에 이송되고 사망한 것으로 확인되었습니다.

　用水路ようすいろは幅はば3メートル、深ふかさ1メートルほどで、男おとこの子こは道路脇どうろわきのフェンスによじ登のぼって遊あそんでいたところ、バランスを崩くずして用水路ようすいろに転落てんらくしたとみられています

용수로는 폭3미터, 수심 1미터 정도로, 남자아이는 도로가의 펜스를 넘어가 놀다가, 중심을 잃고 용수로에 떨어진 것으로 보입니다.