シク教寺院に襲撃、2人死亡 アフガン首都
Attack on a Sikh temple and kill two people Afghan capital
Attack on a Sikh temple and kill two people Afghan capital
アフガニスタンの首都カブールのシク教寺院が18日早朝、武装グループに襲撃され、治安要員ら少なくとも2人が死亡しました
A Sikh temple in Kabul, the capital of Afghanistan, was attacked by an armed group early on the morning of the 18th, killing at least two security personnel.
A Sikh temple in Kabul, the capital of Afghanistan, was attacked by an armed group early on the morning of the 18th, killing at least two security personnel.
警察の報道官によると、7人のグループが寺院を襲い、入り口の警備員らに手投げ弾を投げ付けました
According to a police spokesman, a group of seven attacked the temple and threw grenades at the guards at the entrance.
According to a police spokesman, a group of seven attacked the temple and threw grenades at the guards at the entrance.
犯行グループはさらに近くで車爆弾を起爆させたが、この爆発による死傷者は報告されていません
The criminal group detonated a car bomb even closer, but no casualties were reported from the explosion.
The criminal group detonated a car bomb even closer, but no casualties were reported from the explosion.
寺院の敷地内で戦闘が数時間続き、容疑者7人は全員殺害されました
The battle continued for several hours on the temple grounds, and all seven suspects were killed.
The battle continued for several hours on the temple grounds, and all seven suspects were killed.
アフガン政権を握るイスラム主義組織タリバン系のバクタル通信によると、治安部隊のメンバー1人と礼拝に来ていた信者1人が死亡しました
A member of the security forces and a believer who came to worship have died, according to the Taliban Bactal news agency, which holds the Afghan government.
A member of the security forces and a believer who came to worship have died, according to the Taliban Bactal news agency, which holds the Afghan government.
寺院の職員がロイター通信に語ったところによると、寺院内には当時、信者ら30人がいました
The temple staff told Reuters that there were 30 believers in the temple at that time.
The temple staff told Reuters that there were 30 believers in the temple at that time.
同職員は、タリバンに建物への立ち入りを禁じられ、生存者や死者の数は把握できていないと語りました
The official said the Taliban were banned from entering the building and the number of survivors and dead was unknown.
The official said the Taliban were banned from entering the building and the number of survivors and dead was unknown.