シク教寺院に襲撃、2人死亡 アフガン首都
시크교 사원에 습격, 2명 사망 아프간 수도
시크교 사원에 습격, 2명 사망 아프간 수도
アフガニスタンの首都カブールのシク教寺院が18日早朝、武装グループに襲撃され、治安要員ら少なくとも2人が死亡しました
아프가니스탄의 수도 카불의 시크교 사원이 18일 이른 아침 무장 그룹에 습격되어 치안 요원들 적어도 2명이 사망했습니다
아프가니스탄의 수도 카불의 시크교 사원이 18일 이른 아침 무장 그룹에 습격되어 치안 요원들 적어도 2명이 사망했습니다
警察の報道官によると、7人のグループが寺院を襲い、入り口の警備員らに手投げ弾を投げ付けました
경찰의 보도관에 따르면, 7명의 그룹이 사원을 덮치고, 입구의 경비원들에게 손 던지기탄을 던졌습니다
경찰의 보도관에 따르면, 7명의 그룹이 사원을 덮치고, 입구의 경비원들에게 손 던지기탄을 던졌습니다
犯行グループはさらに近くで車爆弾を起爆させたが、この爆発による死傷者は報告されていません
범행그룹은 더욱 가까이에서 자동차 폭탄을 기폭시켰지만, 이 폭발로 인한 사상자는 보고되지 않았다.
범행그룹은 더욱 가까이에서 자동차 폭탄을 기폭시켰지만, 이 폭발로 인한 사상자는 보고되지 않았다.
寺院の敷地内で戦闘が数時間続き、容疑者7人は全員殺害されました
사원 부지에서 전투가 몇 시간 계속되어 용의자 7명은 전원 살해되었습니다
사원 부지에서 전투가 몇 시간 계속되어 용의자 7명은 전원 살해되었습니다
アフガン政権を握るイスラム主義組織タリバン系のバクタル通信によると、治安部隊のメンバー1人と礼拝に来ていた信者1人が死亡しました
아프간 정권을 쥐고 있는 이슬람주의 조직 탈레반계의 박탈 통신에 따르면, 치안 부대의 멤버 1명과 예배에 온 신자 1명이 사망했습니다
아프간 정권을 쥐고 있는 이슬람주의 조직 탈레반계의 박탈 통신에 따르면, 치안 부대의 멤버 1명과 예배에 온 신자 1명이 사망했습니다
寺院の職員がロイター通信に語ったところによると、寺院内には当時、信者ら30人がいました
사원 직원이 로이터 통신에 말한 바에 따르면, 사원 내에는 당시 신자 30 명이있었습니다.
사원 직원이 로이터 통신에 말한 바에 따르면, 사원 내에는 당시 신자 30 명이있었습니다.
同職員は、タリバンに建物への立ち入りを禁じられ、生存者や死者の数は把握できていないと語りました
이 직원은 탈레반이 건물에 들어가는 것을 금지하고 생존자와 죽은 사람의 수를 파악할 수 없다고 말했습니다.
이 직원은 탈레반이 건물에 들어가는 것을 금지하고 생존자와 죽은 사람의 수를 파악할 수 없다고 말했습니다.