Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Back
大阪おおさかの裁判所さいばんしょ「同性どうせいの結婚けっこんを認みとめないのは憲法けんぽうに違反いはんしない」
2022-06-21 16:25:00
Translation
Anonymous 05:06 24/06/2022
1 0
Add translation
大阪おおさかの裁判所さいばんしょ「同性どうせいの結婚けっこんを認みとめないのは憲法けんぽうに違反いはんしない」
label.tran_page Osaka court ”Not allowing same-sex marriage does not violate the Constitution”

日本にっぽんでは、男性だんせいと男性だんせいや、女性じょせいと女性じょせいの同性どうせいが結婚けっこんすることを法律ほうりつで認みとめていません

label.tran_page In Japan, the law does not allow men and men or women of the same sex to marry.
京都府きょうとふや香川県かがわけんなどに住すむ6人にんは、同性どうせいが結婚けっこんできないのは憲法けんぽうに違反いはんすると言いって、国くにを訴うったえていました
label.tran_page Six people living in Kyoto and Kagawa prefectures have sued the country, saying that it is unconstitutional to be unable to marry the same sex.

大阪地方裁判所おおさかちほうさいばんしょは20日はつか、「憲法けんぽうに書かいてある結婚けっこんの自由じゆうは、男性だんせいと女性じょせいの結婚けっこんについて考かんがえています

label.tran_page The Osaka District Court said on the 20th, ”The freedom of marriage stated in the Constitution is thinking about the marriage of men and women.
同性どうせいについてではありません」と説明せつめいしました
label.tran_page It ’s not about the same sex. ”
そして、同性どうせいの結婚けっこんを認みとめないのは憲法けんぽうに違反いはんしないと言いいました
label.tran_page He said that not allowing same-sex marriage does not violate the Constitution.

去年きょねん、同おなじような裁判さいばんをした札幌地方裁判所さっぽろちほうさいばんしょは、憲法けんぽうに違反いはんすると言いいました

label.tran_page The Sapporo District Court, which had a similar trial last year, said it was unconstitutional.
同おなじような裁判さいばんで大阪おおさかの裁判所さいばんしょは違ちがう考かんがえ方かたをしました
label.tran_page In a similar trial, the court in Osaka had a different idea
しかし大阪地方裁判所おおさかちほうさいばんしょは、社会しゃかいの考かんがえ方かたが変かわったら、同性どうせいが結婚けっこんできる法律ほうりつを作つくらないと、将来しょうらいは憲法けんぽうに違反いはんすることになるかもしれないと言いっています
label.tran_page However, the Osaka District Court says that if the way of thinking of society changes, it may violate the Constitution in the future if we do not make a law that allows same-sex marriage.