3割近くが「銃乱射は自由社会の一部」　米調査で衝撃の数字 - Easy News

뒤

3割近わりちかくが「銃乱射じゅうらんしゃは自由社会じゆうしゃかいの一部いちぶ」　米調査べいちょうさで衝撃しょうげきの数字すうじ

2022-06-22 11:02:05

번역

Anonymous 04:06 22/06/2022

0 0

번역 추가

3割近わりちかくが「銃乱射じゅうらんしゃは自由社会じゆうしゃかいの一部いちぶ」　米調査べいちょうさで衝撃しょうげきの数字すうじ

30% 가까이 「총난사는 자유사회의 일부」미 조사에서 충격의 숫자

　銃撃事件じゅうげきじけんが相次あいついでいるアメリカで「銃乱射じゅうらんしゃは自由じゆうな社会しゃかいでは受うけ入いれなければならない」として、いわゆる「必要悪ひつようあく」だと考かんがえる人ひとが3割近わりちかくに上のぼるという世論調査せろんちょうさが公表こうひょうされました

총격사건이 잇따르는 미국에서 ”총난사는 자유로운 사회에서는 받아들여야 한다”며 소위 ”필요악”이라고 생각하는 사람이 30% 가까이 올라간다는 여론조사가 공표되었습니다.

　CBSニュースなどが6月がつ1日ついたちから3日かに行おこなった銃規制じゅうきせいを巡めぐる世論調査せろんちょうさによりますと、銃乱射事件じゅうらんしゃじけんについて全体ぜんたいの72％が「自分じぶんたちの努力どりょくで防ふせぐことができる」と回答かいとうしたものの、残のこりの28％は「残念ざんねんながら自由じゆうな社会しゃかいでは受うけ入いれなければいけない出来事できごとだ」と答こたえました

CBS 뉴스 등이 6월 1일부터 3일에 실시한 총규제를 둘러싼 여론조사에 의하면 총난사 사건에 대해 전체의 72%가 “자신들의 노력으로 막을 수 있다”고 응답했지만 나머지 28%는 “유감스럽지만 자유로운 사회에서는 받아들여야 할 사건”이라고 대답했습니다.

　また、保守派ほしゅはの共和党支持者きょうわとうしじしゃの46％が「アメリカがより安全あんぜんになるには多おおくの人ひと、もしくはすべての人ひとが銃じゅうを持もてばいい」と回答かいとうするなど、銃規制じゅうきせいに否定的ひていてきな意見いけんが一定数いってすうを占しめることが改あらためて浮うき彫ぼりになりました

또 보수파의 공화당 지지자의 46%가 “미국이 보다 안전하게 되기 위해서는 많은 사람, 혹은 모든 사람이 총을 가지면 좋다”고 응답하는 등 총규제에 부정적인 의견이 일정수를 차지하는 것이 다시 부각되었습니다.

　CNNによりますと、先週末せんしゅうまつは全米各地ぜんべいかくちで銃乱射事件じゅうらんしゃじけんが13件相次けんあいつぎ、80人以上にんいじょうが死傷ししょうしています

CNN에 의하면, 지난 주말은 전미 각지에서 총난사 사건이 13건 잇따라, 80명 이상이 사상하고 있습니다

Tùy chỉnh

Todaii Japanese