父の日ギフトに「うなぎ」の人気が上昇
(Indonesian Translation) Tren Penjualan Unagi (Belut) Sebagai Hadiah Hari Ayah
(Indonesian Translation) Tren Penjualan Unagi (Belut) Sebagai Hadiah Hari Ayah
Tanggal 19 bulan ini adalah Hari Ayah.
Tanggal 19 bulan ini adalah Hari Ayah.
ギフト商戦がピークを迎えるなか、人気商品が変わりつつあります
Persaingan penjualan hadiahnya sedang meningkatkan dan terjadi perubahan pada barang yang terkenal
Persaingan penjualan hadiahnya sedang meningkatkan dan terjadi perubahan pada barang yang terkenal
「父の日」のギフトといえば、ネクタイなど身に着けるものが主流でしたが、テレワークの増加やクールビズなどで売り上げが減少しています
Hadiah pada saat hari Ayah yang biasanya dasi, telework, Cool Biz, dsb. mengalami penurunan.
Hadiah pada saat hari Ayah yang biasanya dasi, telework, Cool Biz, dsb. mengalami penurunan.
代わって今、注目されているのは「うなぎ」です
Pada hari ini, hadiah belut yang menjadi perhatiannya.
Pada hari ini, hadiah belut yang menjadi perhatiannya.
通販サイトの「父の日」特集では、販売数が1位になるなど人気が高まっています
Dalam fitur Hadiah Hari Ayah pada situs pemesanan, total penjualan belut tersebut paling tinggi dan menduduki posisi nomor 1.
Dalam fitur Hadiah Hari Ayah pada situs pemesanan, total penjualan belut tersebut paling tinggi dan menduduki posisi nomor 1.
麻布しき・齊藤桂太社長:「お父様世代は大好きだと思う
Direktur Keita Saito dari Azabu Shiki berkata, Menurut saya generasi bapak-bapak sangat menyukainya,
Direktur Keita Saito dari Azabu Shiki berkata, Menurut saya generasi bapak-bapak sangat menyukainya,
父の日に食べて頂くことはうれしいこと」
外食の機会が減ったこともあり「父の日」向けは、通常よりも少し高い5000円台のうなぎが売れ筋だということです
Bisa makan belut ini adalah hal yang menyenangkan. Janjian makan di luar juga mengalami penurunan, khusus Hari Ayah ini harga belutnya sedikit ;ebih mahal yaitu 5.000 yen dari biasanya karena saking banyaknya orang yang membelinya
Bisa makan belut ini adalah hal yang menyenangkan. Janjian makan di luar juga mengalami penurunan, khusus Hari Ayah ini harga belutnya sedikit ;ebih mahal yaitu 5.000 yen dari biasanya karena saking banyaknya orang yang membelinya