【瞬間】雷がボート直撃…中国豪雨　100万人超被災 - Easy News

뒤

【瞬間しゅんかん】雷かみなりがボート直撃ちょくげき…中国豪雨ちゅうごくごうう　100万人超被災まんにんちょうひさい

2022-06-23 11:02:06

번역

Anonymous 14:06 24/06/2022

0 0

번역 추가

【瞬間しゅんかん】雷かみなりがボート直撃ちょくげき…中国豪雨ちゅうごくごうう　100万人超被災まんにんちょうひさい

【순간】 번개가 보트 직격… 중국 호우 100만명 초재해

　濁流だくりゅうに押おし流ながされる三角屋根さんかくやねの宿泊施設しゅくはくしせつ

탁류에 밀려나는 삼각 지붕의 숙박 시설

画面手前がめんてまえに映うつる住民じゅうみんは、この光景こうけいを見みつめることしかできません

화면 앞에 비치는 주민들은 이 광경을 바라볼 수밖에 없다

　中国ちゅうごくでは、先月下旬せんげつげじゅんから江西省こうせいしょうや湖南省こなんしょうなどの南部なんぶを中心ちゅうしんに大雨おおあめが続つづいています

중국에서는 지난달 하순부터 강서성이나 후난성 등의 남부를 중심으로 폭우가 계속되고 있습니다

　雨あめで増水ぞうすいした川かわで撮影さつえいされたのは、雷かみなりがボートに直撃ちょくげきする瞬間しゅんかんです

비로 증수한 강에서 촬영된 것은 번개가 보트에 직격하는 순간입니다

ボートに乗のっていた、男性だんせい1人ひとりが行方不明ゆくえふめいになっています

보트를 타고 있던 남자 1명이 실종됐다.

　街まちでは、道路どうろが至いたりる所ところで冠水かんすいし、ボートを使つかった救出活動きゅうしゅつかつどうが行おこなわれていました

거리에서는, 도로가 도처에서 관수해, 보트를 사용한 구출 활동이 행해지고 있었습니다

　これまでに100万人以上まんにんいじょうが被災ひさいしていますが、数字すうじを公表こうひょうしていない地域ちいきが多おおく、実際じっさいの被災者数ひさいしゃすうはさらに多おおいとみられています

지금까지 100만명 이상이 재해하고 있습니다만, 숫자를 공표하지 않은 지역이 많아, 실제의 재해자수는 더욱 많다고 보여지고 있습니다