みず使用量しようりょう3ぶん1節約せつやくトイレ登場とうじょう 温暖化対策おんだんかたいさく
Jun 23, 2022 11:06
Translation
Anonymous 06:06 24/06/2022
2 0
Add translation
みず使用量しようりょう3ぶん1節約せつやくトイレ登場とうじょう 温暖化対策おんだんかたいさく
label.tran_page Introducing a toilet that saves ”one-third” of the amount of water used.

 あたらしいトイレみず使用量しようりょう30年前ねんまえくらべて3ぶん1らしました

label.tran_page The new toilet has reduced the amount of water used to one-third compared to 30 years ago.

 住宅設備じゅうたくせつびメーカー大手おおてのTOTOはトイレ新製品しんせいひん1かい使つかみず使用量しようりょう30年前ねんまえくらべておよそ3ぶん1らしました
label.tran_page TOTO, a major housing equipment manufacturer, has reduced the amount of water used at one time for new toilet products to about one-third compared to 30 years ago.

 これまでのトイレ複数ふくすうくちから同時どうじみずながれますが、新製品しんせいひんではみず1つのくちからうずようにながことで、使用量しようりょうらすことができたということです
label.tran_page In the past toilets, water flows from multiple mouths at the same time, but with the new product, water can be swirled from one mouth to reduce the amount used.

 水道代すいどうだい節約効果せつやくこうか期待きたいできるほかトイレ使つかわれる下水げすい処理しょり過程かてい二酸化炭素にさんかたんそ発生はっせいしていることから温暖化対策おんだんかたいさくにもつながるとしています
label.tran_page In addition to being expected to save water bills, carbon dioxide is generated in the process of treating sewage used in toilets, which is said to lead to measures against global warming.