アフガニスタン南東部で地震　死者1000人超 - Easy News

アフガニスタン南東部なんとうぶで地震じしん　死者ししゃ1000人超にんちょう

Earthquake in southeastern Afghanistan killed more than 1000 people

　アフガニスタン南東部なんとうぶで地震じしんがあり、少すくなくとも1000人にんが死亡しぼうしました

An earthquake struck southeastern Afghanistan, killing at least 1000 people

　アフガニスタン南東部なんとうぶで22日未明にちみめいにマグニチュード5.9の地震じしんがありました

There was a magnitude 5.9 earthquake in the southeastern part of Afghanistan before dawn on the 22nd.

　パクティカ州当局しゅうとうきょくによりますと、少すくなくとも1000人にんが死亡しぼう、1500人にんがけがをしたということです

According to the Paktika state authorities, at least 1000 people were killed and 1500 were injured.

　現地げんちから送おくられてきた映像えいぞうには崩くずれた建物たてものやヘリコプターに乗のり込こむ人ひとの様子ようすが映うつっています

The video sent from the site shows a collapsed building and a person boarding a helicopter.

　USGS（アメリカ地質調査所ちしつちょうさじょ）によりますと、地震じしんは午前ごぜん1時じ24分ふんに発生はっせいしました

According to the USGS (US Geological Survey), the earthquake occurred at 1:24 am

　震源しんげんはパキスタンとの国境こっきょうに近ちかいホースト州しゅうで、震源しんげんの深ふかさは約やく10キロです

The epicenter is in Khost, near the border with Pakistan, and the epicenter is about 10 kilometers deep.

　現地げんちの当局とうきょくは死者数ししゃすうが今後こんご、さらに増ふえる恐おそれがあるとしています

Local authorities say that the number of deaths may increase further in the future