洪水や土砂崩れ被害も…中国南部でまた竜巻　460万人被災 - Easy News

뒤

洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれ被害ひがいも…中国南部ちゅうごくなんぶでまた竜巻たつまき　460万人被災まんにんひさい

2022-06-26 11:02:02

번역

Anonymous 05:06 26/06/2022

0 0

번역 추가

洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれ被害ひがいも…中国南部ちゅうごくなんぶでまた竜巻たつまき　460万人被災まんにんひさい

홍수나 토사 붕괴 피해도… 중국 남부에서 다시 토네이도 460만명 피해

　中国南部ちゅうごくなんぶで竜巻たつまきが発生はっせいし、工場こうじょうなどが破壊はかいされる被害ひがいが出でています

중국 남부에서 토네이도가 발생하여 공장 등이 파괴되는 피해가 나와 있습니다.

また、大雨おおあめによる洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれも発生はっせいしていて、400万人以上まんにんいじょうが避難ひなんする事態じたいとなっています

또한 폭우로 인한 홍수와 토사 무너짐도 발생하고 있어 400만명 이상이 피난하는 사태가 되고 있습니다.

　中国南部ちゅうごくなんぶ・広東省仏山市かんとんしょうほとけやましで19日朝にちあさに撮影さつえいされた映像えいぞうでは竜巻たつまきが市街地しがいちを襲おそい、破壊はかいされた建物たてものの破片はへんが巻まき上あげられています

중국 남부·광동성 불산시에서 19일 아침에 촬영된 영상에서는 토네이도가 시가지를 덮쳐 파괴된 건물의 파편이 감겨져 있습니다

　また、送電設備そうでんせつびが破壊はかいされたのか、何度なんども火花ひばなが飛とび散ちっています

또, 송전 설비가 파괴되었는지, 몇번이나 불꽃이 흩어져 있습니다

　竜巻たつまきの影響えいきょうで街路樹がいろじゅが根ねこそぎ倒たおされて電柱でんちゅうが折おれたほか、高速道路こうそくどうろでは走行中そうこうちゅうの車くるま10台だいが横転おうてんするなどの事故じこも相次あいつぎました

토네이도의 영향으로 가로수가 뿌리 쓰러져 전주가 부러진 것 외, 고속도로에서는 주행중인 차 10대가 횡전하는 등의 사고도 잇따랐습니다

　広東省かんとんしょうでは16日にちにも竜巻たつまきが発生はっせいし、5000戸以上こいじょうが停電ていでんするなどの大おおきな被害ひがいが出でたばかりでした

광동성에서는 16일에도 토네이도가 발생해, 5000호 이상이 정전하는 등의 큰 피해가 방금 나왔습니다

　広東省かんとんしょうの別べつの場所ばしょでは洪水こうずいが発生はっせいし、救助活動きゅうじょかつどうに向むかう消防車しょうぼうしゃが激流げきりゅうに押おし流ながされていきました

광동성의 다른 장소에서는 홍수가 발생해, 구조활동을 향하는 소방차가 격류에 밀려나갔습니다

　この地域ちいきでは24時間じかんの雨量うりょうが292.5ミリと観測史上かんそくしじょう、最多さいたを記録きろくしました

이 지역에서는 24시간의 강우량이 292.5밀리로 관측 사상, 최다를 기록했습니다

　中国ちゅうごくでは先月後半せんげつこうはんから南部なんぶの広ひろい範囲はんいで断続的だんぞくてきに大雨おおあめが続つづき、洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれなどの被害ひがいが相次あいついでいます

중국에서는 지난달 후반부터 남부의 넓은 범위에서 간헐적으로 폭우가 계속되고, 홍수나 토사 무너짐 등의 피해가 잇따르고 있습니다

　発表はっぴょうされているだけでも約やく460万人まんにんが被災ひさいし、少すくなくとも37人にんが死亡しぼう、7人にんの行方ゆくえが分わからなくなっています

발표되고 있는 것만으로도 약 460만명이 피해해, 적어도 37명이 사망, 7명의 행방을 모르게 되어 있습니다