拘束続くミャンマーのスーチー氏　身柄が刑務所に - Easy News

뒤

拘束続こうそくぞくくミャンマーのスーチー氏し　身柄みがらが刑務所けいむしょに

2022-06-27 11:02:06

번역

Anonymous 14:06 27/06/2022

0 0

번역 추가

拘束続こうそくぞくくミャンマーのスーチー氏し　身柄みがらが刑務所けいむしょに

구속 계속되는 미얀마의 수치씨 몸이 감옥에

　ミャンマー国軍こくぐんによるクーデター後ご、軟禁状態なんきんじょうたいが続つづいているアウンサンスーチー氏しの身柄みがらが刑務所けいむしょに移うつされたと複数ふくすうの現地げんちメディアが伝つたえました

미얀마 국군에 의한 쿠데타 후 연금 상태가 계속되고 있는 아웅산 수치씨의 신체가 감옥에 옮겨졌다고 여러 현지 미디어가 전했습니다

　ミャンマーの複数ふくすうのメディアは22日にち、軟禁状態なんきんじょうたいが続つづいていたスーチー氏しの身柄みがらが首都しゅとネピドーにある刑務所けいむしょに移うつされたと関係者かんけいしゃの話はなしとして伝つたえました

미얀마의 복수의 미디어는 22일 연금 상태가 계속되고 있던 수치씨의 신문이 수도 네피도에 있는 감옥으로 옮겨졌다고 관계자의 이야기로서 전했습니다

　スーチー氏しはクーデターが起おきた去年きょねん2月がつに国軍こくぐんに拘束こうそくされ、その後ごの居場所いばしょは明あきらかにされていませんでした

수치씨는 쿠데타가 일어난 작년 2월에 국군에 구속되어 그 후의 거처는 밝혀지지 않았습니다.

　刑務所けいむしょでは他ほかの収容者しゅうようしゃとは隔離かくりされた形かたちで収容しゅうようされるということです

감옥에서는 다른 수용자와는 격리된 형태로 수용된다는 것입니다

　スーチー氏しは国軍統制下こくぐんとうせいかの裁判さいばんでこれまでに6件けんの罪つみで有罪判決ゆうざいはんけつを受うけ、刑期けいきは合あわせて禁錮きんこ11年ねんに上のぼっています

수치 씨는 국군 통제하의 재판으로 지금까지 6건의 죄로 유죄 판결을 받았고, 형기는 맞추어 금고 11년에 오르고 있습니다

　この他ほかにも複数ふくすうの容疑ようぎで訴追そついされていて、今後こんごの裁判手続さいばんてつづきは移送先いそうさきとなる刑務所内けいむしょないの特別法廷とくべつほうていで行おこなわれる予定よていです

이 외에도 복수의 혐의로 소추되고 있고, 향후의 재판절차는 이송처가 되는 형무소내의 특별 법정에서 행해질 예정입니다

　有罪判決ゆうざいはんけつが続つづけば刑期けいきはさらに延のびるため、拘束こうそくの長期化ちょうきかが懸念けねんされています

　유죄 판결이 계속되면 형기는 더욱 연장되기 때문에 구속의 장기화가 우려되고 있습니다