大阪おおさかえき いろいろな列車れっしゃドアわせてホームドアがひら
2022-06-29 12:00:00
Translation
Anonymous 07:07 09/07/2022
12 0
Add translation
大阪おおさかえき いろいろな列車れっしゃドアわせてホームドアがひら
label.tran_page Osaka station: Platform doors open to match the doors of various trains

来年らいねんはる大阪駅おおさかえききたがわの「うめきた」にJR西日本にしにほんあたらしいえきができます

label.tran_page Next spring, a new station of JR West will be opened in ”Umekita” on the north side of Osaka Station.

えきには、ホームから線路せんろひとちないようにする「ホームドア」をつけますが、このえきにはいろいろ種類しゅるい列車れっしゃます

label.tran_page At the station, there will be a ”platform door” to prevent people from falling from the platform to the railroad tracks, but various types of trains will come to this station.
列車れっしゃ種類しゅるいちがと、列車れっしゃドアかず場所ばしょちがうため、1つのホームドアではりません
label.tran_page One platform door is not enough because different types of trains have different numbers and locations of train doors.

このため、会社かいしゃあたらしい技術ぎじゅつ使つかってホームドアつくりました

label.tran_page For this reason, the company used new technology to build platform doors.
たかさは天井てんじょうまであって、いろいろ列車れっしゃドア場所ばしょわせて、ホームドアがひらようになっています
label.tran_page The height is up to the ceiling, and the platform doors open according to the location of various train doors.
会社かいしゃによると、このようなホームドア世界せかいはじめてです
label.tran_page According to the company, such a platform door is the first in the world

会社かいしゃは「安全あんぜんいろいろサービスのために、いちばんあたらしい技術ぎじゅつ使つかっていきたいです」とはなしています

label.tran_page The company says, ”I want to use the newest technology for safety and various services.”