大阪の駅　いろいろな列車のドアに合わせてホームドアが開く - Easy News

大阪おおさかの駅えき　いろいろな列車れっしゃのドアに合あわせてホームドアが開ひらく

오사카 역 다양한 열차의 문에 맞추어 스크린 도어가 열리다.

来年らいねんの春はる、大阪駅おおさかえきの北きた側がわの「うめきた」にJR西日本にしにほんの新あたらしい駅えきができます

내년 봄, 오사카역의 키타가와의 ’우메키타’에 JR 서일본의 새로운 역이 생깁니다.

駅えきには、ホームから線路せんろに人ひとが落おちないようにする「ホームドア」をつけますが、この駅えきにはいろいろな種類しゅるいの列車れっしゃが来きます

역에는, 승강장으로부터 선로에 사람이 떨어지지 않도록 하는 ’스크린 도어’ 를 설치합니다만, 이 역에는 다양한 종류의 열차가 옵니다.

列車れっしゃの種類しゅるいが違ちがうと、列車れっしゃのドアの数かずや場所ばしょが違ちがうため、1つのホームドアでは足たりません

열차의 종류가 다르면, 열차 문의 수나 위치가 다르기 때문에, 1개의 스크린 도어로는 부족합니다.

このため、会社かいしゃは新あたらしい技術ぎじゅつを使つかってホームドアを作つくりました

이 때문에, 회사는 새로운 기술을 사용하여 스크린 도어를 만들었습니다.

高たかさは天井てんじょうまであって、いろいろな列車れっしゃのドアの場所ばしょに合あわせて、ホームドアが開ひらくようになっています

높이는 천장까지 있으며, 여러 열차 문의 위치에 맞춰, 스크린 도어가 열리도록 되어 있습니다.

会社かいしゃによると、このようなホームドアは世界せかいで初はじめてです

회사에 따르면, 이런 스크린 도어는 세계에서 처음입니다.

会社かいしゃは「安全あんぜんやいろいろなサービスのために、いちばん新あたらしい技術ぎじゅつを使つかっていきたいです」と話はなしています

회사는 ’안전이나 다양한 서비스를 위해, 가장 새로운 기술을 사용하고 싶습니다’ 라고 말하고 있습니다.

大阪おおさかの駅えき　いろいろな列車れっしゃのドアに合あわせてホームドアが開ひらく

오사카의 역 다양한 열차 문에 맞추어 홈 도어가 열립니다

来年らいねんの春はる、大阪駅おおさかえきの北きた側がわの「うめきた」にJR西日本にしにほんの新あたらしい駅えきができます

내년 봄, 오사카 역 북쪽의 「우메 키타」에 JR 서일본의 새로운 역이 생깁니다.

駅えきには、ホームから線路せんろに人ひとが落おちないようにする「ホームドア」をつけますが、この駅えきにはいろいろな種類しゅるいの列車れっしゃが来きます

역에는, 홈으로부터 선로에 사람이 떨어지지 않게 하는 「홈 도어」를 붙입니다만, 이 역에는 온갖 열차가 옵니다

列車れっしゃの種類しゅるいが違ちがうと、列車れっしゃのドアの数かずや場所ばしょが違ちがうため、1つのホームドアでは足たりません

열차 종류가 다르면 열차 문 수와 장소가 다르기 때문에 한 홈 도어가 부족합니다.

このため、会社かいしゃは新あたらしい技術ぎじゅつを使つかってホームドアを作つくりました

이 때문에 회사는 새로운 기술을 사용하여 홈 도어를 만들었습니다.

高たかさは天井てんじょうまであって、いろいろな列車れっしゃのドアの場所ばしょに合あわせて、ホームドアが開ひらくようになっています

높이는 천장까지 있어, 다양한 열차의 문의 장소에 맞추어, 홈 도어가 열리게 되어 있습니다

会社かいしゃによると、このようなホームドアは世界せかいで初はじめてです

회사에 따르면 이러한 홈 도어는 세계 최초로

会社かいしゃは「安全あんぜんやいろいろなサービスのために、いちばん新あたらしい技術ぎじゅつを使つかっていきたいです」と話はなしています

회사는 ”안전과 다양한 서비스를 위해 가장 새로운 기술을 사용하고 싶습니다”라고 말합니다.