韓国・李明博元大統領　健康悪化で一時釈放へ - Easy News

뒤

韓国かんこく・李明博元大統領りあきひろもとだいとうりょう　健康悪化けんこうあっかで一時釈放いちじしゃくほうへ

2022-06-29 11:02:06

번역

Anonymous 13:06 29/06/2022

0 0

번역 추가

韓国かんこく・李明博元大統領りあきひろもとだいとうりょう　健康悪化けんこうあっかで一時釈放いちじしゃくほうへ

한국·이명박 전 대통령 건강 악화로 일시 석방에

　収賄罪しゅうわいざいなどで服役中ふくえきちゅうの韓国かんこくの李明博りめいばく（イ・ミョンバク）元大統領もとだいとうりょうについて、健康悪化けんこうあっかを理由りゆうに3カ月げつの一時釈放いちじしゃくほうが認みとめられました

수뇌죄 등으로 복역 중인 한국의 이명박 전 대통령에 대해 건강 악화를 이유로 3개월의 일시 석방이 인정되었습니다

　韓国かんこくの水原すいげん（スウォン）地検ちけんは28日にち、李元大統領りもとだいとうりょうの健康状態悪化けんこうじょうたいあっかによる刑執行停止けいしっこうていしの申もうし立たてを認みとめ、3カ月がつの一時釈放いちじしゃくほうを決定けっていしました

한국 수원지수는 28일 이 전 대통령의 건강상태 악화에 의한 형집행정지 신고를 인정하고 3개월의 일시석방을 결정했습니다.

　韓国かんこくの刑事訴訟法けいじそしょうほうは健康けんこうが著しるしく悪化あっかした場合ばあいなどに執行停止しっこうていしを認みとめています

　한국의 형사소송법은 건강이 현저하게 악화된 경우 등에 집행 정지를 인정하고 있습니다

　李氏りしは在職当時ざいしょくとうじにサムスン電子でんしなどから巨額きょがくの賄賂わいろを受うけ取とった収賄しゅうわいなどの罪つみで2020年ねんに最高裁さいこうさいで懲役ちょうえき17年ねんなどの実刑判決じっけいはんけつを受うけ、服役中ふくえきちゅうでした

이씨는 재직 당시 삼성전자 등으로부터 거액의 뇌물을 받은 수뇌 등의 죄로 2020년 대법원에서 징역 17년 등의 실형 판결을 받아 복역 중이었습니다

　去年末きょねんまつには同おなじく保守系ほしゅけいの朴槿恵ぼくきんえ（パク・クネ）元大統領もとだいとうりょうが恩赦おんしゃで釈放しゃくほうされていて、李氏りしの恩赦おんしゃを巡めぐっても国内こくないで論争ろんそうになっています

작년 말에는 마찬가지로 보수계의 박근혜 전 대통령이 은사로 석방되고 있고, 이씨의 은사를 둘러싸고도 국내에서 논쟁이 되고 있습니다