子どもが学校に行く道　危険な所がまだある - Easy News

子こどもが学校がっこうに行いく道みち　危険きけんな所ところがまだある

아이가 학교에 가는 길 위험한 곳이 아직 있다

去年きょねん6月がつ、千葉県ちばけんで小学校しょうがっこうから帰かえる途中とちゅうの子こどもにトラックがぶつかりました

작년 6월, 지바현에서 초등학교에서 돌아오는 도중의 아이에게 트럭이 부딪혔습니다

2人ふたりが亡なくなって、3人にんが大おおきなけがをしました

2명이 죽고 3명이 큰 부상을 입

事故じこのあと国くにが調しらべると、子こどもが学校がっこうに行いく道みちで危険きけんな所ところが7万まん6000ありました

사고 후 나라가 조사했을 때, 아이가 학교에 가는 길에서 위험한 곳이 7만 6000 있었습니다

この中なかで、今年ことし3月がつまでに安全あんぜんの対策たいさくをした所ところは60％ぐらいでした

이 중 올해 3월까지 안전 대책을 한 곳은 60% 정도였습니다.

大人おとなが道みちに立たって事故じこがないように気きをつけることや、子こどもに安全あんぜんについて教おしえることなどの対策たいさくは90％ぐらい終おわりました

어른이 길에 서서 사고가 없도록 조심하는 것, 아이에게 안전에 대해 가르치는 등의 대책은 90% 정도 끝났습니다.

道みちに信号しんごうを作つくることなどは70％ぐらい終おわりました

길에 신호를 만드는 것 등은 70% 정도 끝났습니다

しかし、歩道ほどうを作つくることなど、道みちを直なおす対策たいさくはまだ40％ぐらいです

그러나 보도를 만드는 등 길을 고치는 대책은 아직 40% 정도

事故じこから1年ねんになった28日にち、亡なくなった子こどもやけがをした子こどもの家族かぞくは「事故じこがあった所ところで、今いまもスピードを出だす危険きけんな車くるまを見みます

사고로부터 1년이 된 28일, 죽은 아이나 부상을 입은 아이의 가족은 “사고가 있던 곳에서, 지금도 스피드를 내는 위험한 차를 봅니다

ルールを守まもってください」と言いいました

규칙을 지켜주세요.

子こどもが学校がっこうに行いく道みち　危険きけんな所ところがまだある

아이가 학교에 가는 길 위험한 곳은 아직 있다.

去年きょねん6月がつ、千葉県ちばけんで小学校しょうがっこうから帰かえる途中とちゅうの子こどもにトラックがぶつかりました

작년 6월, 치바현에서 초등학교에서 돌아오는 도중의 아이에게 트럭이 부딪쳤습니다.

2人ふたりが亡なくなって、3人にんが大おおきなけがをしました

2명이 사망하고, 3명이 큰 부상을 입었습니다.

事故じこのあと国くにが調しらべると、子こどもが学校がっこうに行いく道みちで危険きけんな所ところが7万まん6000ありました

사고 이후 국가가 조사하니, 아이가 학교에 가는 길에서 위험한 곳이 7만 6000 있었습니다.

この中なかで、今年ことし3月がつまでに安全あんぜんの対策たいさくをした所ところは60％ぐらいでした

이중에, 올해 3월까지 안전 대책을 한 곳은 60% 정도였습니다.

大人おとなが道みちに立たって事故じこがないように気きをつけることや、子こどもに安全あんぜんについて教おしえることなどの対策たいさくは90％ぐらい終おわりました

어른이 길에 서서 사고가 생기지 않게 주의하는 것이나, 아이에게 안전에 관해서 알려주는 것 등의 대책은 90% 정도로 끝났습니다.

道みちに信号しんごうを作つくることなどは70％ぐらい終おわりました

길에 신호를 만드는 것 등은 70% 정도로 끝났습니다.

しかし、歩道ほどうを作つくることなど、道みちを直なおす対策たいさくはまだ40％ぐらいです

하지만, 보도를 만드는 것 등, 길을 고치는 대책은 아직 40% 정도입니다.

事故じこから1年ねんになった28日にち、亡なくなった子こどもやけがをした子こどもの家族かぞくは「事故じこがあった所ところで、今いまもスピードを出だす危険きけんな車くるまを見みます

사고로부터 1년이 된 28일, 죽은 아이나 부상을 입은 아이의 가족은 ’사고가 있었던 곳에서, 지금도 속도를 내는 위험한 차를 봅니다.

ルールを守まもってください」と言いいました

규칙을 지켜주세요’ 라고 말했습니다.