イベント会場で発砲、5人負傷 米テキサス州
이벤트 회장에서 발포, 5명 부상 미국 텍사스 주
이벤트 회장에서 발포, 5명 부상 미국 텍사스 주
米南部テキサス州ウィノナで開催されたバイク愛好者らのイベントで発砲事件があり、5人が負傷しました
미국 남부 텍사스주 위노나에서 개최된 오토바이 애호가들의 이벤트로 발포 사건이 있어, 5명이 부상했습니다
미국 남부 텍사스주 위노나에서 개최된 오토바이 애호가들의 이벤트로 발포 사건이 있어, 5명이 부상했습니다
地元保安官事務所によると、26日午前0時半すぎ、イベント会場で撃たれた人がいるとの通報がありました
현지 보안관 사무소에 따르면, 26일 오전 0시 반 너무, 이벤트 회장에서 쏜 사람이 있다고 하는 통보가 있었습니다
현지 보안관 사무소에 따르면, 26일 오전 0시 반 너무, 이벤트 회장에서 쏜 사람이 있다고 하는 통보가 있었습니다
イベントは近隣のバイク愛好者団体が開催しました
이벤트는 인근 오토바이 애호자 단체가 개최했습니다
이벤트는 인근 오토바이 애호자 단체가 개최했습니다
市内の広大な牧草地でオフロードツアーや馬の品評会、コンサートなどが行われていました
시내의 광대한 목초지에서 오프로드 투어나 말의 품평회, 콘서트 등이 행해지고 있었습니다
시내의 광대한 목초지에서 오프로드 투어나 말의 품평회, 콘서트 등이 행해지고 있었습니다
目撃者らの話によると、まずコンサートのステージ近くで口論が起き、一部の集団が群衆に向かって発砲しました
목격자들의 이야기에 따르면 먼저 콘서트 무대 근처에서 논쟁이 일어나 일부 집단이 군중을 향해 발포했습니다.
목격자들의 이야기에 따르면 먼저 콘서트 무대 근처에서 논쟁이 일어나 일부 집단이 군중을 향해 발포했습니다.
コンサート会場の入り口では警備員が銃を回収していましたが、参加者らが銃を取り返してさらに発砲
콘서트 회장의 입구에서는 경비원이 총을 회수하고 있었습니다만, 참가자들이 총을 되찾아 더욱 발포
콘서트 회장의 입구에서는 경비원이 총을 회수하고 있었습니다만, 참가자들이 총을 되찾아 더욱 발포
捜査当局者が到着した後で3回目の銃撃が起きました
수사 당국자가 도착한 후 세 번째 총격이 일어났습니다.
수사 당국자가 도착한 후 세 번째 총격이 일어났습니다.