地震で死者1000人超のアフガニスタン　中国から支援物資到着　外相電話会談も - Easy News

地震じしんで死者ししゃ1000人超にんちょうのアフガニスタン　中国ちゅうごくから支援物資到着しえんぶっしとうちゃく　外相電話会談がいしょうでんわかいだんも

지진으로 사망자 1000명이 넘는 아프가니스탄 중국으로부터 지원 물자 도착 외상 전화 회담도

　中国ちゅうごくは22日にちの地震じしんで1000人以上にんいじょうが死亡しぼうしたアフガニスタンへの支援しえんを発表はっぴょうし、物資ぶっしがカブールの空港くうこうに到着とうちゃくしました

중국은 22일 지진으로 1000명 이상이 사망한 아프가니스탄에 대한 지원을 발표하고, 물자가 카불 공항에 도착했습니다.

　中国ちゅうごくはアフガニスタンへの10億円規模おくえんきぼの緊急人道支援きんきゅうじんどうしえんを発表はっぴょうし、中国ちゅうごくメディアは現地げんちに食料しょくりょうやテントなどが到着とうちゃくする様子ようすを繰くり返かえし伝つたえています

중국은 아프가니스탄에 대한 10억엔 규모의 긴급 인도 지원을 발표하고, 중국 미디어는 현지에 음식이나 텐트 등이 도착하는 모습을 반복적으로 전하고 있습니다

　また、王毅外相おうきがいしょうは27日にちにタリバン暫定政権ざんていせいけんのムッタキ外相がいしょうと電話でんわで会談かいだんし、「追加支援ついかしえんを行おこなう用意よういがある」と強調きょうちょうしました

또, 왕인 외상은 27일에 탈레반 잠정 정권의 무타키 외상과 전화로 회담해, 「추가 지원을 할 준비가 있다」라고 강조했습니다

　中国ちゅうごくはアメリカ軍ぐんの撤退後てったいご、アフガニスタンへの関与かんよを強つよめる姿勢しせいを示しめしています

중국은 미군의 철수 후 아프가니스탄에의 관여를 강화하는 자세를 나타내고 있습니다

　ただ、国境こっきょうを接せっする新疆しんきょうウイグル自治区じちくに混乱こんらんが波及はきゅうすることも警戒けいかいしていて、王毅外相おうきがいしょうは「アフガニスタン側がわがテロ組織そしきを断固だんこ、取とり締しまると信しんじる」と釘くぎを刺さしました

다만, 국경을 접하는 신강 위구르 자치구에 혼란이 파급되는 것도 경계하고 있어, 왕기 외상은 “아프가니스탄 측이 테러 조직을 단호, 단속한다고 믿는다”라고 못을 찔렀습니다