Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
米最高裁判決べいさいこうさいはんけつ緊急避妊薬きんきゅうひにんやく販売急増はんばいきゅうぞう大手おおてチェーンやアマゾンが購入制限こうにゅうせいげん
Jun 30, 2022 11:06
Translation
Anonymous 02:07 01/07/2022
0 0
Add translation
米最高裁判決べいさいこうさいはんけつ緊急避妊薬きんきゅうひにんやく販売急増はんばいきゅうぞう大手おおてチェーンやアマゾンが購入制限こうにゅうせいげん
label.tran_page US Supreme Court ruling surges sales of emergency contraceptives, major chains and Amazon restrict purchases

ネット通販大手つうはんおおてべいアマゾンや大手おおてドラッグストアチェーンが今週こんしゅうから、緊急避妊薬きんきゅうひにんやく購入こうにゅうを1ひとりあたり3じょうまでに制限せいげんしています

label.tran_page Starting this week, Amazon, a major online shopping company, and a major drugstore chain have restricted the purchase of emergency contraceptives to 3 tablets per person.
各社かくしゃ担当者たんとうしゃがCNNにあきらかにしました
label.tran_page The person in charge of each company revealed to CNN

アマゾンの担当者たんとうしゃが28にちかたったところによると、「プランB」など緊急避妊薬きんきゅうひにんやく購入こうにゅう当面とうめんしゅうに3単位たんいまでに制限せいげんしています

label.tran_page Amazon officials said on the 28th that the purchase of emergency contraceptives such as ”Plan B” is limited to 3 units per week for the time being.

ドラッグストア大手おおてのCVSも27にち電子でんしメールで、プランなど緊急避妊薬きんきゅうひにんやくについては「十分じゅうぶん供給きょうきゅう」があるとしながらも、「公平こうへい利用りよう店頭てんとうでの継続的けいぞくてき供給きょうきゅう確保かくほするため」、購入こうにゅうを1ひとりあたり3じょう制限せいげんしているとしていました

label.tran_page CVS, a major drugstore, also sent an e-mail on the 27th, saying that there is ”sufficient supply” for emergency contraceptives such as Plan B, but ”to ensure fair use and continuous supply at stores”. , Said that the purchase was limited to 3 tablets per person

しかしCVSは28にちになって、購入制限こうにゅうせいげん撤廃てっぱいしたとべ、「最高裁判決さいこうさいはんけつ直後ちょくごから、緊急避妊薬きんきゅうひにんやく販売はんばい急増きゅうぞうし、公平こうへい利用りよう保証ほしょうするため一時的いちじてき購入制限こうにゅうせいげんもうけた」「その後販売ごはんばい安定あんていしたため、店頭てんとうやネットでの販売制限はんばいせいげんを24時間以内じかんいない撤廃てっぱいする」としました

label.tran_page However, CVS said on the 28th that the purchase restrictions were lifted. ”Immediately after the Supreme Court ruling, sales of emergency contraceptives surged and temporary purchase restrictions were set to ensure fair use.” ”Since sales have stabilized since then, we will remove restrictions on sales in stores and online within 24 hours.”