アーティスティックスイミングの米代表選手、プールで意識失う コーチが飛び込み救出
U.S. national team player of artistic swimming loses consciousness in the pool Coach jumps in and rescues
U.S. national team player of artistic swimming loses consciousness in the pool Coach jumps in and rescues
ハンガリーで開催されている世界水泳選手権で、意識を失いプールの底に沈んだ米国代表の選手をコーチが救出する出来事がありました
At the FINA World Championships held in Hungary, there was an event in which a coach rescued a player from the United States who lost consciousness and sank to the bottom of the pool.
At the FINA World Championships held in Hungary, there was an event in which a coach rescued a player from the United States who lost consciousness and sank to the bottom of the pool.
意識を失ったのは25歳のアニタ・アルバレス選手
It was 25-year-old Anita Alvarez who lost consciousness
It was 25-year-old Anita Alvarez who lost consciousness
22日に行われたアーティスティックスイミングのソロ・フリールーティンで演技を終了した後でした
After finishing the performance at the solo free routine of artistic swimming on the 22nd.
After finishing the performance at the solo free routine of artistic swimming on the 22nd.
その様子を見たコーチのアンドレア・フエンテス氏はプールに飛び込み、アルバレス選手を抱えて水面に浮上
Coach Andrea Fuentes jumped into the pool and surfaced with Alvarez.
Coach Andrea Fuentes jumped into the pool and surfaced with Alvarez.
プールの縁まで運びました
I carried it to the edge of the pool
I carried it to the edge of the pool
アルバレス選手の23日の体調は「非常に良好」で、検査の結果も全く問題ないものだったとフエンテス氏はCNNに語りました
Mr. Fuentes told CNN that Alvarez was in ”very good” condition on the 23rd and the test results were perfectly fine.
Mr. Fuentes told CNN that Alvarez was in ”very good” condition on the 23rd and the test results were perfectly fine.
同氏自身、アーティスティックスイミングの選手として4個の五輪メダルを獲得しています
He himself has won four Olympic medals as an artistic swimming player.
He himself has won four Olympic medals as an artistic swimming player.
アルバレス選手は2016年と20年の五輪に出場しました
Alvarez participated in the 2016 and 20 Olympics
Alvarez participated in the 2016 and 20 Olympics
救出された直後はプールサイドで治療を受け、その後担架で運ばれました
Immediately after being rescued, he was treated by the pool and then carried on a stretcher.
Immediately after being rescued, he was treated by the pool and then carried on a stretcher.
フエンテス氏がプールに飛び込んでアルバレス選手を救出したのはこれで2度目です
This is the second time Mr. Fuentes has jumped into the pool and rescued Alvarez.
This is the second time Mr. Fuentes has jumped into the pool and rescued Alvarez.
前回は昨年の五輪の予選大会でのことでした
The last time was at last year’s Olympic qualifying tournament.
The last time was at last year’s Olympic qualifying tournament.