アーティスティックスイミングの米代表選手、プールで意識失う　コーチが飛び込み救出 - Easy News

뒤

アーティスティックスイミングの米代表選手べいだいひょうせんしゅ、プールで意識失いしきうしなう　コーチが飛とび込こみ救出きゅうしゅつ

2022-07-02 11:02:02

번역

hyundony 20:07 02/07/2022

0 0

번역 추가

アーティスティックスイミングの米代表選手べいだいひょうせんしゅ、プールで意識失いしきうしなう　コーチが飛とび込こみ救出きゅうしゅつ

수영장에서 의식 잃은 미 수중발레(아티스틱스위밍) 대표선수, 코치가 뛰어들어 구조

　ハンガリーで開催かいさいされている世界水泳選手権せかいすいえいせんしゅけんで、意識いしきを失うしないプールの底そこに沈しずんだ米国代表べいこくだいひょうの選手せんしゅをコーチが救出きゅうしゅつする出来事できごとがありました

헝가리에서 열리고 있는 세계 수영선수권대회에서, 의식을 잃고 수영장 바닥에 가라앉은 미국 대표 선수를 코치가 구출하는 사건이 있었습니다.

　意識いしきを失うしなったのは２５歳さいのアニタ・アルバレス選手せんしゅ

의식을 잃은 사람(것)은 스물 다섯 살의 아니타 알바레스 선수.

２２日にちに行おこなわれたアーティスティックスイミングのソロ・フリールーティンで演技えんぎを終了しゅうりょうした後あとでした

22일 거행된 수중발레 솔로 프리루틴에서 연기를 마친 후였습니다.

その様子ようすを見みたコーチのアンドレア・フエンテス氏しはプールに飛とび込こみ、アルバレス選手せんしゅを抱かかえて水面すいめんに浮上ふじょう

그 모습을 본 안드례아 푸엔테스 코치가 물속(수영장)에 뛰어들어 알바레스 선수를 껴안고서 물 위로 부상(했습니다)

プールの縁えんまで運はこびました

수영장 가장자리까지 옮겼습니다.

　アルバレス選手せんしゅの２３日にちの体調たいちょうは「非常ひじょうに良好りょうこう」で、検査けんさの結果けっかも全まったく問題もんだいないものだったとフエンテス氏しはＣＮＮに語かたりました

알바레스 선수의 23일 몸상태는 ’매우 양호’했고, 검사 결과도 전혀 문제가 없었다고 푸엔테스씨는 CNN에 얘기했습니다.

同氏自身どうしじしん、アーティスティックスイミングの選手せんしゅとして４個この五輪ごりんメダルを獲得かくとくしています

푸엔테스 코치 자신, 수중발레 선수로서 4개의 올림픽 메달을 땄습니다.

　アルバレス選手せんしゅは２０１６年ねんと２０年ねんの五輪ごりんに出場しゅつじょうしました

알바레스 선수는 2016년과 2020년 올림픽에 출전했습니다.

救出きゅうしゅつされた直後ちょくごはプールサイドで治療ちりょうを受うけ、その後担架ごたんかで運はこばれました

구조 직후 수영장 옆에서 치료를 받고, 곧바로(그 후) 들것으로 옮겨졌습니다.

　フエンテス氏しがプールに飛とび込こんでアルバレス選手せんしゅを救出きゅうしゅつしたのはこれで２度目どめです

푸엔테스씨가 수영장에 뛰어들어 알바레스 선수를 구조한 것은 이번이 두번째입니다.

前回ぜんかいは昨年さくねんの五輪ごりんの予選大会よせんたいかいでのことでした

첫번째는(지난 번은) 작년 올림픽 예선대회에서의 일이었습니다.