「世界で最も深い沈没船」、第２次大戦の米軍艦を発見　水深６９００メートル - Easy News

「世界せかいで最もっとも深ふかい沈没船ちんぼつせん」、第だい２次大戦じたいせんの米軍艦べいぐんかんを発見はっけん　水深すいしん６９００メートル

「세계에서 가장 깊은 침몰선」, 제2차 대전의 미군함을 발견 수심 6900미터

　太平洋たいへいようの水深約すいしんやく６９００メートルの地点ちてんで、第だい２次世界大戦じせかいたいせんで沈没ちんぼつした護衛駆逐艦ごえいくちくかん「サミュエル・B・ロバーツ」（通称つうしょうサミーＢ）が発見はっけんされました

태평양의 수심 약 6900미터의 지점에서, 제2차 세계 대전에서 침몰한 호위 구축함 「사무엘・B・로버츠」(통칭 사미 B)가 발견되었습니다

これまでの記録きろくを塗ぬり替かえ、世界せかいで最もっとも深ふかい位置いちで発見はっけん、調査ちょうさされた沈没船ちんぼつせんになりました

지금까지의 기록을 바꾸어 세계에서 가장 깊은 위치에서 발견, 조사된 침몰선이 되었습니다

　探検家たんけんかのビクター・ベスコボ氏しが今月こんげつ２２日にちに艦体かんたいを発見はっけんしました

탐험가 빅터 베스코보 씨가 이달 22일에 함체를 발견했습니다

同氏どうしは以前いぜん、世界最深部せかいさいしんぶへの潜水探査せんすいたんさを成なし遂とげたことがあります

그는 전 세계 최심부로의 다이빙 탐사를 이뤄본 적이 있습니다.

　艦体かんたいが沈しずんでいたのはフィリピン海かいの水深すいしん６８９５メートルの地点ちてんです

함체가 가라앉고 있던 것은 필리핀해의 수심 6895미터의 지점입니다

これと比較ひかくすると、キリマンジャロの山頂さんちょうは標高ひょうこう５８９６メートル、アンデス山脈さんみゃくのペルー側がわにある世界せかいで最もっとも高所こうしょの定住地ていじゅうちラ・リンコナダも標高ひょうこう５１００メートルにとどまります

이와 비교하면, 킬리만자로의 산 정상은 해발 5896미터, 안데스 산맥의 페루 측에 있는 세계에서 가장 고소의 정주지 라 린코나다도 해발 5100미터에 머무릅니다

　以前いぜんに最もっとも深ふかい場所ばしょで発見はっけん、調査ちょうさされた沈没船ちんぼつせんは米駆逐艦べいくちくかんジョンストンで、ベスコボ氏しが昨年発見さくねんはっけんしました

이전에 가장 깊은 장소에서 발견, 조사된 침몰선은 미국 구축함 존스턴으로, 베스코보씨가 작년 발견했습니다

同艦どうかんは水深すいしん６４６９メートルの地点ちてんに沈しずんでいました

동함은 수심 6469 미터의 지점에 가라앉고 있었습니다