OPECプラス　前回決定の増産計画を維持 - Easy News

뒤

OPECプラス　前回決定ぜんかいけっていの増産計画ぞうさんけいかくを維持いじ

2022-07-02 11:02:02

번역

Anonymous 11:07 02/07/2022

0 0

번역 추가

OPECプラス　前回決定ぜんかいけっていの増産計画ぞうさんけいかくを維持いじ

OPEC 플러스 마지막 결정의 증산 계획 유지

　OPEC＝石油輸出国機構せきゆゆしゅつこくきこうなどの産油国さんゆこくが会合かいごうを開ひらき、8月がつの原油生産げんゆせいさんについて前回ぜんかいの会合かいごうで合意ごういした増産量ぞうさんりょうを維持いじすることを決定けっていしました

OPEC=석유 수출국 기구 등의 산유국이 회의를 열고 8월의 원유 생산에 대해 전회 회의에서 합의한 증산량을 유지하기로 결정했습니다

　OPEC諸国しょこくにロシアなどを加くわえた産油国さんゆこくは30日にち、オンライン形式けいしきの閣僚級会合かくりょうきゅうかいごうを開ひらき、8月がつの原油げんゆの増産量ぞうさんりょうを一日いちにちあたり64万まん8000バレルにすることで合意ごういしました

OPEC 국가에 러시아 등을 더한 산유국은 30일 온라인 형식의 각료급 회의를 열고 8월의 원유 증산량을 하루 64만8000배럴로 하기로 합의했습니다

　前回ぜんかいの会合かいごうで増産量ぞうさんりょうが43万まん2000バレルから64万まん8000バレルに引ひき上あげられ、また、8月がつの増産量ぞうさんりょうについても発表はっぴょうされていて、これを維持いじした格好かっこうです

지난 회의에서 증산량이 43만 2000 배럴에서 64만 8000 배럴로 끌어올려져, 또, 8월의 증산량에 대해서도 발표되고 있어, 이것을 유지한 모습입니다

　ロシアへの経済制裁けいざいせいさいの影響えいきょうで世界的せかいてきに原油げんゆの需給じゅきゅうが逼迫ひっぱく（ひっぱく）していて、日本にっぽんやアメリカなどの消費国しょうひこくが増産幅ぞうさんはばのさらなる拡大かくだいを求もとめていましたが、これには応おうじませんでした

러시아에 대한 경제제재의 영향으로 세계적으로 원유의 수급이 박박하고 있어 일본이나 미국 등의 소비국이 증산폭의 한층 더 확대를 요구하고 있었습니다만, 이것에는 응하지 않았습니다