大型トレーラーから46人の遺体　“助け求める叫び声”聞き通報…不法移民か　米国 - Easy News

大型おおがたトレーラーから46人にんの遺体いたい　“助たすけ求もとめる叫さけび声ごえ”聞きき通報つうほう…不法移民ふほういみんか　米国べいこく

Forty-six bodies from a large trailer ”screaming for help” and reporting ... Illegal immigrants or the United States

　アメリカ・テキサス州しゅうの路上ろじょうに止とめられた1台だいの大おおきなトレーラー

One big trailer parked on the street in Texas, USA

周まわりには、多おおくの救急車きゅうきゅうしゃやパトカーが止とまっています

Many ambulances and police cars are parked around

　アメリカメディアによりますと、27日にち、この大型おおがたトレーラーの荷台にだいから少すくなくとも46人にんの遺体いたいが見みつかり、子こどもを含ふくむ16人にんが脱水症状だっすいしょうじょうなどで救急搬送きゅうきゅうはんそうされました

According to the American media, on the 27th, at least 46 bodies were found on the bed of this large trailer, and 16 people including children were transported by emergency due to dehydration etc.

　異変いへんに気付きづいたのは、現場近げんばちかくで働はたらく人ひとでした

It was a person working near the site who noticed the incident.

“助たすけを求もとめる叫さけび声ごえ”が聞きこえたため通報つうほうし、警察けいさつが荷台にだいを確認かくにんしたということです

I heard a ”scream for help” and reported it, and the police confirmed the loading platform.

　当時とうじ、気温きおんは39度ど

At that time, the temperature was 39 degrees

荷台にだいの中なかは冷房機能れいぼうきのうが働はたらかず、水みずもない状況じょうきょうで、100人近にんちかくが乗のっていました

Nearly 100 people were on board in the cargo bed with no cooling function and no water.

　現場げんばは、メキシコとの国境こっきょうから200キロ以上離いじょうはなれた路上ろじょうで、乗のっていた人ひとはビザを持もたずに、アメリカに入はいろうとした不法移民ふほういみんだとみられています

The site is on the street more than 200 km away from the border with Mexico, and the person on board is believed to be an illegal immigrant trying to enter the United States without a visa.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese