Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
プリマハム「香薫こうくんなど値上ねあ 9がつ1ついたちから400品目ひんもく
Jul 3, 2022 11:07
Translation
Anonymous 21:07 03/07/2022
1 0
Add translation
プリマハム「香薫こうくんなど値上ねあ 9がつ1ついたちから400品目ひんもく
label.tran_page Price increase for Prima Meat Packers ”Kaoru” etc. 400 items from September 1st

 プリマハムは28にち、「香薫こうくんあらびきポーク」や「新鮮しんせん使つかりロースハム」などわせてやく400品目ひんもく9がつ1ついたちから値上ねあすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Prima Meat Packers announced on the 28th that it will raise the price of about 400 items including ”Kaoru Arabiki Pork” and ”Fresh! Single-use Loin Ham” from September 1st.

 ハムとソーセージなど値上ねあ今年ことし2回目かいめで、値上ねあはば家庭用かていよう5%から20%、業務用ぎょうむよう5%から30%となります
label.tran_page The price increase for ham and sausage is the second time this year, and the price increase will be 5% to 20% for home use and 5% to 30% for business use.

 また、コカ・コーラボトラーズジャパンはレモンサワーの「檸檬堂定番れもんどうていばんレモン350ミリリットルかん」やノンアルコールタイプの「よわない檸檬堂れもんどう350ミリリットルかん」などわせて9品目ひんもく10がつ1日出荷分ついたちしゅっかぶんから4%から7値上ねあします
label.tran_page In addition, Coca-Cola Bottlers Japan will ship 9 items, including the lemon sour ”Kyodo Classic Lemon 350ml Can” and the non-alcoholic type ”Yowanai Kyodo 350ml Can” from 4% to 7% from the shipment on October 1st. % Increase

 いずれ原材料価格げんざいりょうかかく資材費しざいひなど上昇じょうしょう値上ねあ要因よういんとしています
label.tran_page In both cases, rising raw material prices and material costs are the factors behind the price increase.

label.tran_page