プリマハム「香薫」など値上げ　9月1日から400品目 - Easy News

뒤

プリマハム「香薫こうくん」など値上ねあげ　9月がつ1日ついたちから400品目ひんもく

2022-07-03 11:02:02

번역

Anonymous 10:07 03/07/2022

0 0

번역 추가

プリマハム「香薫こうくん」など値上ねあげ　9月がつ1日ついたちから400品目ひんもく

프리마햄 「카오루」등 가격 인상 9월 1일부터 400품목

　プリマハムは28日にち、「香薫こうくんあらびきポーク」や「新鮮しんせん！使つかい切きりロースハム」など、合あわせて約やく400品目ひんもくを9月がつ1日ついたちから値上ねあげすると発表はっぴょうしました

프리마햄은 28일, 「카오루 아라비키 포크」나 「신선!일회용 로스햄」등, 합해 약 400품목을 9월 1일부터 가격 인상한다고 발표했습니다

　ハムとソーセージなどの値上ねあげは今年ことし2回目かいめで、値上ねあげ幅はばは家庭用かていようで5％から20％、業務用ぎょうむようで5％から30％となります

햄과 소시지 등의 인상은 올해 2회째로, 인상폭은 가정용으로 5%에서 20%, 업무용으로 5%에서 30%가 됩니다

　また、コカ・コーラボトラーズジャパンはレモンサワーの「檸檬堂定番れもんどうていばんレモン350ミリリットル缶かん」やノンアルコールタイプの「よわない檸檬堂れもんどう350ミリリットル缶かん」など合あわせて9品目ひんもくを10月がつ1日出荷分ついたちしゅっかぶんから4％から7％値上ねあげします

또한 코카콜라 보트 러스 재팬은 레몬 사워의 ’고수당 스테디셀러 레몬 350밀리리터 캔’과 비알코올 타입의 ’잘못된 몹당 350밀리리터 캔’ 등 합해 9품목을 10월 1일 출하분부터 4%에서 7 % 가격 인상

　いずれも原材料価格げんざいりょうかかくや資材費しざいひなどの上昇じょうしょうが値上ねあげの要因よういんとしています

모두 원재료 가격이나 자재비 등의 상승이 가격 인상의 요인으로 하고 있습니다