Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
タクシー歩道ほどう、6人病院搬送にんびょういんはんそう べいNY
Jul 5, 2022 14:07
Translation
Anonymous 11:07 05/07/2022
0 0
Add translation
タクシー歩道ほどう、6人病院搬送にんびょういんはんそう べいNY
label.tran_page A taxi plunges into the sidewalk, transported to a hospital for 6 people, NY

べいニューヨークマンハッタン中心部ちゅうしんぶで20はつかタクシー道路どうろ縁石えんせきえて歩道ほどうみ、数人すうにんにぶつかりました

label.tran_page On the 20th in central Manhattan, New York City, a taxi overcame a curb on a road and plunged into a sidewalk, hitting several people.
当局とうきょくによると、6にん病院びょういん搬送はんそうされ、うちにんいのちにかかわるけがをいました
label.tran_page Six were taken to the hospital, three of whom were fatally injured, officials said.

事故じこきたのはエンパイアステートビルからすうブロックはなれたブロードウェーです

label.tran_page The accident happened on Broadway, a few blocks away from the Empire State Building.
ニューヨーク市警しけいによると、事件じけんではなく事故じことみられていますが、捜査官そうさかん今後検証こんごけんしょうおこないます
label.tran_page According to the New York Police Department, it is considered an accident rather than an incident, but investigators will verify it in the future.

警察けいさつによると、衝突時しょうとつじ映像えいぞうにはタクシーがブロードウェーでひだりまががろうとしたところで自転車じてんしゃ南進なんしんしてきたひと衝突しょうとつスピードとしてひだりそれ歩道ほどうげる様子ようすうつっていました

label.tran_page According to police, the footage of the collision showed a taxi colliding with a person traveling south on a bicycle while trying to turn left on Broadway, slowing down and riding on the sidewalk to the left.

タクシーそのスピードげて女性じょせいふたりにぶつかった様子ようすで、女性じょせいらはビルかべけられるかたちになりました

label.tran_page The taxi then speeded up and seemed to hit two women, who were pressed against the wall of the building.
付近ふきんにいたひとびと15~20にんがタクシーげて、車体しゃたい女性じょせいからはなそうとしたということです
label.tran_page It means that 15 to 20 people in the vicinity lifted the taxi and tried to pull the car body away from the woman.

label.tran_page