A taxi plunges into the sidewalk, transported to a hospital for 6 people, NY
米ニューヨーク市マンハッタン中心部で２０日、タクシーが道路の縁石を乗り越えて歩道に突っ込み、数人にぶつかりました
On the 20th in central Manhattan, New York City, a taxi overcame a curb on a road and plunged into a sidewalk, hitting several people.
Six were taken to the hospital, three of whom were fatally injured, officials said.
事故が起きたのはエンパイアステートビルから数ブロック離れたブロードウェーです
The accident happened on Broadway, a few blocks away from the Empire State Building.
According to the New York Police Department, it is considered an accident rather than an incident, but investigators will verify it in the future.
警察によると、衝突時の映像にはタクシーがブロードウェーで左に曲がろうとしたところで自転車で南進してきた人に衝突、スピードを落として左にそれ歩道に乗り上げる様子が映っていました
According to police, the footage of the collision showed a taxi colliding with a person traveling south on a bicycle while trying to turn left on Broadway, slowing down and riding on the sidewalk to the left.
タクシーはその後スピードを上げて女性２人にぶつかった様子で、女性らはビルの壁に押し付けられる形になりました
The taxi then speeded up and seemed to hit two women, who were pressed against the wall of the building.
It means that 15 to 20 people in the vicinity lifted the taxi and tried to pull the car body away from the woman.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
