今年の「福男」になるために100人が走る
올해 '복남'이 되기 위해 100명이 달린다
올해 '복남'이 되기 위해 100명이 달린다
兵庫県西宮市の神社でことしの「福男選び」がありました
효고현 니시노미야시의 신사에서 올해의 「후쿠 남자 선택」이있었습니다.
효고현 니시노미야시의 신사에서 올해의 「후쿠 남자 선택」이있었습니다.
毎年1月10日、商売がうまくいくように祈る「十日えびす」のお祭りの時に行います
매년 1월 10일, 장사가 잘 되도록 기도하는 「십일 에비스」의 축제 때에 실시합니다
매년 1월 10일, 장사가 잘 되도록 기도하는 「십일 에비스」의 축제 때에 실시합니다
この日、いちばん早くお参りした人が、今年の「福男」になります
이날 가장 빨리 참석한 사람이 올해의 '후쿠 남자'가됩니다.
이날 가장 빨리 참석한 사람이 올해의 '후쿠 남자'가됩니다.
「福男」は幸せな人という意味です
'복남'은 행복한 사람이라는 의미
'복남'은 행복한 사람이라는 의미
午前6時に神社の門が開くと、100人ぐらいの人たちが、お参りをする建物まで走り出しました
오전 6시에 신사의 문이 열리면 100명 정도의 사람들이 참배를 하는 건물까지 달려갔습니다.
오전 6시에 신사의 문이 열리면 100명 정도의 사람들이 참배를 하는 건물까지 달려갔습니다.
いちばん早く着いたのは兵庫県宝塚市の高校2年生、大岸史弥さんでした
가장 빨리 도착한 것은 효고현 다카라즈카시의 고등학교 2 학년, 오기시 시야 씨였습니다
가장 빨리 도착한 것은 효고현 다카라즈카시의 고등학교 2 학년, 오기시 시야 씨였습니다
大岸さんは「能登半島で地震の被害を受けた人たちにも、私の幸せを分けたいと思います」と話していました
오기시 씨는 노토 반도에서 지진 피해를 입은 사람들에게도 내 행복을 나누고 싶습니다.라고 말했습니다.
오기시 씨는 노토 반도에서 지진 피해를 입은 사람들에게도 내 행복을 나누고 싶습니다.라고 말했습니다.