ブラジルで大雨による土砂崩れ 子ども含む10人死亡
Death of 10 people including landslides due to heavy rain in Brazil
Death of 10 people including landslides due to heavy rain in Brazil
ブラジル南東部のイパティンガ市で12日、1時間に80ミリの雨が降り、洪水や土砂崩れが発生しました
80 mm rain fell per hour in Iipatinga, southeastern Brazil, causing floods and landslides.
80 mm rain fell per hour in Iipatinga, southeastern Brazil, causing floods and landslides.
地元メディアによりますと、この大雨による土砂崩れで8歳の子どもを含む少なくとも10人が死亡し、1人が行方不明になっているということです
According to local media, at least 10 people, including 8 -year -old children, have died due to this heavy rain, and one is missing.
According to local media, at least 10 people, including 8 -year -old children, have died due to this heavy rain, and one is missing.
イパティンガ市の市長は会見で「ここ数時間の雨だけではなく、先月ほぼ毎日、雨が降り続き、地面が濡れていた事が土砂崩れの原因と考えられる」と説明しました
The mayor of Iipatinga explained at a conference, Not only in the last few hours, but also raining almost every day last month, and the wet of the ground is considered to be the cause of landslides.
The mayor of Iipatinga explained at a conference, Not only in the last few hours, but also raining almost every day last month, and the wet of the ground is considered to be the cause of landslides.
国立気象研究所は今後、数日間は大雨が降ると予想していて、警戒を呼び掛けています
The National Meteorological Research Institute expects heavy rain for several days in the future, calling for vigilance.
The National Meteorological Research Institute expects heavy rain for several days in the future, calling for vigilance.
また、サンパウロ州では11日、大雨の影響で屋根の上に避難していた馬が救出されました
In Sao Paulo, horses evacuated on the roof were rescued on the 11th due to heavy rain.
In Sao Paulo, horses evacuated on the roof were rescued on the 11th due to heavy rain.
飼い主によりますと、大雨で家が浸水して水の勢いが強くなってきたため、馬を何とか屋根に引き上げて避難させたということです
According to the owner, the house has been flooded due to heavy rain and the water has become stronger, so the horse managed to pull it up on the roof and evacuated.
According to the owner, the house has been flooded due to heavy rain and the water has become stronger, so the horse managed to pull it up on the roof and evacuated.
馬は救助隊のクレーンでつり上げられ、無事に救出されました
The horse was lifted up by a rescue crane and was rescued safely
The horse was lifted up by a rescue crane and was rescued safely