【速報】大谷翔平選手が2年ぶりMVP　2回目の満票受賞はメジャー史上初 - Easy News

【速報そくほう】大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅが2年ねんぶりMVP　2回目かいめの満票受賞まんぴょうじゅしょうはメジャー史上初しじょうはつ

[Breaking news] Shohei Otani has been awarded the second MVP for the first time in two years.

　メジャーリーグの大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅが、2年ねんぶりのMVPを受賞じゅしょうしました

The major league Shohei Otani has won the MVP for the first time in two years.

2回目かいめの満票受賞まんぴょうじゅしょうは史上初しじょうはつの快挙かいきょです

The second full voting award is the first feat in history

　MVPは全米野球記者協会ぜんべいやきゅうきしゃきょうかいに所属しょぞくする30人にんの投票とうひょうで決きめられ、最もっとも活躍かつやくした選手せんしゅに贈おくられる賞しょうです

MVP is a prize given to the most active players who are determined by 30 votes belonging to the National Baseball Reporter Association.

　大谷選手おおたにせんしゅはおととしと同おなじく満票まんぴょうで選出せんしゅつされました

Otani was selected as a full vote like Otoshi.

満票まんぴょうでMVPに複数回選ふくすうかいせんばれるのは、メジャー史上初しじょうはつの偉業いぎょうです

It is the first major in major history to be selected multiple times in MVP due to full votes.

　大谷選手おおたにせんしゅは今こんシーズン打者だしゃとしては44本塁打ほんるいだで、日本人初にっぽんじんはつのホームラン王おうに

Otani has 44 home runs as a batter this season, making it the first Japanese home run king.

投手とうしゅとしては10勝しょう5敗はい、ベーブルースも成なしえなかった、2年連続ねんれんぞくの2桁勝利けたしょうり2桁けたホームランを達成たっせいしました

As a pitcher, 10 wins and 5 losses, I could not make Bables, achieved a double -digit two -digit 2 -digit home run for the second consecutive year.

　これまでにMVPを獲得かくとくした日本人選手にっぽんじんせんしゅはイチローさんと大谷選手おおたにせんしゅだけで、複数回ふくすうかいの受賞じゅしょうは日本人初にっぽんじんはつです

The only Japanese players who have won MVPs are Ichiro and Otani, and this is the first Japanese.