일본어 뉴스: 加速する南極の緑化、宇宙から衛星画像で確認　英研究

加速かそくする南極なんきょくの緑化りょくか、宇宙うちゅうから衛星画像えいせいがぞうで確認かくにん　英研究えいけんきゅう

얼음으로 덮인 남극의 일부가 놀라운 속도로 녹화되는 것이 새로운 연구에서 밝혀졌습니다.

氷こおりで覆おおわれた南極なんきょくの一部いちぶが驚おどろくべきペースで緑化りょくかしていることが、新あらたな研究けんきゅうで明あきらかになりました

지역 일대가 극단적인 고온에 휩쓸리는 현상을 받아, 거대한 남극 대륙의 경관의 변화를 우려하는 목소리가 분출하고 있습니다

地域一帯ちいきいったいが極端きょくたんな高温こうおんに見舞みまわれる現状げんじょうを受うけ、巨大きょだいな南極大陸なんきょくたいりくの景観けいかんの変化へんかを懸念けねんする声こえが噴出ふんしゅつしています

과학자들은 위성 이미지와 데이터를 활용하여 남극 반도의 식물 수준을 분석했습니다.

科学者かがくしゃらは衛星画像えいせいがぞうとデータを駆使くしして、南極半島なんきょくはんとうの植生しょくせいレベルを分析ぶんせきしました

남극반도는 오랫동안 이어지는 산악을 형성하고 북쪽 방향으로 남미 대륙의 남단이 위치

南極半島なんきょくはんとうは長ながく連つらなる山岳さんがくを形成けいせいし、北きたの方向ほうこうには南米大陸なんべいたいりくの南端なんたんが位置いちします

여기에서는 세계 평균을 현격히 웃도는 속도로 온난화가 진행되고 있습니다

ここでは世界平均せかいへいきんを格段かくだんに上回うわまわる速度そくどで温暖化おんだんかが進行しんこうしています

대부분을 이끼류가 차지하는 현지의 식생은, 이 가혹한 환경에서 지난 4년간에 10배 이상 확대했다고 하는 것입니다

大半たいはんを苔こけ（こけ）類るいが占しめる現地げんちの植生しょくせいは、この過酷かこくな環境かんきょうで過去かこ４年ねんの間あいだに１０倍以上拡大ばいいじょうかくだいしたということです