ウーバーの配車サービス中に事故、ウーバーイーツ契約理由に訴訟認めず 米裁判所
U.S. court rejects lawsuit over Uber Eats contract after accident during Uber ride-hailing service
U.S. court rejects lawsuit over Uber Eats contract after accident during Uber ride-hailing service
ウーバーの配車サービスを利用中に重大事故に遭った米ニュージャージー州の夫婦が、ウーバーを提訴しようとして控訴裁判所に退けられました
A New Jersey couple who was involved in a serious accident while using Uber’s ride-hailing service has been rejected by an appeals court after trying to sue Uber.
A New Jersey couple who was involved in a serious accident while using Uber’s ride-hailing service has been rejected by an appeals court after trying to sue Uber.
夫婦の娘が「ウーバーイーツ」を利用した際に、利用規約に含まれる仲裁条項に同意していたという理由でした
The reason was that when the couple’s daughter used Uber Eats, she had agreed to the arbitration clause included in the terms of service.
The reason was that when the couple’s daughter used Uber Eats, she had agreed to the arbitration clause included in the terms of service.
訴状によると、ジョン・マクギンティさんと妻のジョージア・マクギンティさんは２０２２年３月、ウーバー経由で手配した車の後部座席に乗っていたところ、運転手が赤信号を無視して別の車に衝突
According to the complaint, John McGinty and his wife Georgia McGinty were riding in the back seat of a car arranged through Uber in March 2022 when the driver ran a red light and crashed into another car.
According to the complaint, John McGinty and his wife Georgia McGinty were riding in the back seat of a car arranged through Uber in March 2022 when the driver ran a red light and crashed into another car.
夫婦は身体的、精神的に大きな傷を負い、金銭的損害を被りました
The couple suffered severe physical and psychological injuries, as well as financial losses.
The couple suffered severe physical and psychological injuries, as well as financial losses.
妻のジョージアさんは頸椎、腰椎、脊椎、肋骨など全身を骨折する重傷を負い、手術を必要としました
His wife, Georgia, suffered severe injuries that included fractures to her cervical, lumbar, vertebrae, and ribs, and required surgery.
His wife, Georgia, suffered severe injuries that included fractures to her cervical, lumbar, vertebrae, and ribs, and required surgery.
夫のジョンさんは胸骨を骨折して左手首の機能を損傷しました
Her husband, John, suffered a fractured sternum and lost function in his left wrist.
Her husband, John, suffered a fractured sternum and lost function in his left wrist.
夫婦はウーバーを相手取って陪審裁判を起こそうとしましたが、控訴裁判所はこのほど、提訴はできないとする判断を言い渡しました
The couple tried to bring a jury trial against Uber, but an appeals court recently ruled that they can’t sue.
The couple tried to bring a jury trial against Uber, but an appeals court recently ruled that they can’t sue.
ウーバーの配車サービス中に事故、ウーバーイーツ契約理由に訴訟認めず 米裁判所
U.S. court rejects lawsuit over Uber Eats contract after accident during Uber ride-hailing service.
U.S. court rejects lawsuit over Uber Eats contract after accident during Uber ride-hailing service.
ウーバーの配車サービスを利用中に重大事故に遭った米ニュージャージー州の夫婦が、ウーバーを提訴しようとして控訴裁判所に退けられました
A New Jersey couple who was involved in a serious accident while using Uber’s ride-hailing service has been rejected by an appeals court after trying to sue Uber.
A New Jersey couple who was involved in a serious accident while using Uber’s ride-hailing service has been rejected by an appeals court after trying to sue Uber.
夫婦の娘が「ウーバーイーツ」を利用した際に、利用規約に含まれる仲裁条項に同意していたという理由でした
The reason was that when the couple’s daughter used Uber Eats, she had agreed to the arbitration clause included in the terms of service.
The reason was that when the couple’s daughter used Uber Eats, she had agreed to the arbitration clause included in the terms of service.
訴状によると、ジョン・マクギンティさんと妻のジョージア・マクギンティさんは２０２２年３月、ウーバー経由で手配した車の後部座席に乗っていたところ、運転手が赤信号を無視して別の車に衝突
According to the complaint, John McGinty and his wife Georgia McGinty were riding in the back seat of a car arranged through Uber in March 2022 when the driver ran a red light and crashed into another car.
According to the complaint, John McGinty and his wife Georgia McGinty were riding in the back seat of a car arranged through Uber in March 2022 when the driver ran a red light and crashed into another car.
夫婦は身体的、精神的に大きな傷を負い、金銭的損害を被りました
The couple suffered severe physical and psychological injuries, as well as financial losses.
The couple suffered severe physical and psychological injuries, as well as financial losses.
妻のジョージアさんは頸椎、腰椎、脊椎、肋骨など全身を骨折する重傷を負い、手術を必要としました
His wife, Georgia, suffered severe injuries that included fractures in her cervical, lumbar, vertebrae, and ribs, and required surgery.
His wife, Georgia, suffered severe injuries that included fractures in her cervical, lumbar, vertebrae, and ribs, and required surgery.
夫のジョンさんは胸骨を骨折して左手首の機能を損傷しました
Her husband, John, suffered a fractured sternum and lost function in his left wrist.
Her husband, John, suffered a fractured sternum and lost function in his left wrist.
夫婦はウーバーを相手取って陪審裁判を起こそうとしましたが、控訴裁判所はこのほど、提訴はできないとする判断を言い渡しました
The couple tried to bring a jury trial against Uber, but an appeals court recently ruled that they can’t sue.
The couple tried to bring a jury trial against Uber, but an appeals court recently ruled that they can’t sue.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
