일본어 뉴스: ウーバーの配車サービス中に事故、ウーバーイーツ契約理由に訴訟認めず　米裁判所

ウーバーの配車はいしゃサービス中ちゅうに事故じこ、ウーバーイーツ契約理由けいやくりゆうに訴訟認そしょうみとめず　米裁判所べいさいばんしょ

우버의 배차 서비스중에 사고, 우버이트 계약 이유에 소송 인정하지 않고 미국 법원

ウーバーの配車はいしゃサービスを利用中りようちゅうに重大事故じゅうだいじこに遭あった米べいニュージャージー州しゅうの夫婦ふうふが、ウーバーを提訴ていそしようとして控訴裁判所こうそさいばんしょに退しりぞけられました

우버 배차 서비스를 이용하는 동안 심각한 사고를 당한 미국 뉴저지 부부가 우버를 제소하려고 항소 법원으로 물러났습니다.

夫婦ふうふの娘むすめが「ウーバーイーツ」を利用りようした際さいに、利用規約りようきやくに含ふくまれる仲裁条項ちゅうさいじょうこうに同意どういしていたという理由りゆうでした

부부의 딸이 「우버 이츠」를 이용했을 때, 이용 규약에 포함되는 중재 조항에 동의하고 있었다고 하는 이유였습니다

訴状そじょうによると、ジョン・マクギンティさんと妻つまのジョージア・マクギンティさんは２０２２年ねん３月がつ、ウーバー経由けいゆで手配てはいした車くるまの後部座席こうぶざせきに乗のっていたところ、運転手うんてんしゅが赤信号あかしんごうを無視むしして別べつの車くるまに衝突しょうとつ

소장에 따르면 존 맥긴티와 아내 조지아 맥긴티 씨는 2022 년 3 월 우버를 통해 준비한 차의 뒷좌석을 타고 있었는데 운전자가 빨간 신호를 무시하고 다른 차에 충돌

夫婦ふうふは身体的しんたいてき、精神的せいしんてきに大おおきな傷きずを負おい、金銭的損害きんせんてきそんがいを被かぶりました

부부는 신체적, 정신적으로 큰 상처를 입었고 금전적 손해를 입

妻つまのジョージアさんは頸椎けいつい、腰椎ようつい、脊椎せきつい、肋骨ろっこつなど全身ぜんしんを骨折こっせつする重傷じゅうしょうを負おい、手術しゅじゅつを必要ひつようとしました

아내 조지아 씨는 경추, 요추, 척추, 갈비뼈 등 전신을 골절하는 중상을 입고 수술이 필요했습니다.

夫おっとのジョンさんは胸骨きょうこつを骨折こっせつして左手首ひだりてくびの機能きのうを損傷そんしょうしました

남편 존은 흉골을 골절하여 왼손목의 기능을 손상시켰습니다.

夫婦ふうふはウーバーを相手取あいてどって陪審裁判ばいしんさいばんを起おこそうとしましたが、控訴裁判所こうそさいばんしょはこのほど、提訴ていそはできないとする判断はんだんを言いい渡わたしました

부부는 우버를 상대로 배심 재판을 일으키려고 했지만 항소 법원은 이렇게 제소할 수 없다는 판단을 내렸다.