Japanese newspaper
ベトナムの航空会社こうくうがいしゃ「ベトジェット」、1.2兆円ちょうえん航空機こうくうきエンジン購入こうにゅう
2024-10-12 07:10:20
Translation
mryee55 04:10 12/10/2024
0 0
Add translation
ベトナムの航空会社こうくうがいしゃ「ベトジェット」、1.2兆円ちょうえん航空機こうくうきエンジン購入こうにゅう
label.tran_page Vietnamese airline “Vietjet” purchases aircraft engines for 1.2 trillion yen

推定保有資産すいていほゆうしさん29おくドル(やく4320おくえん)のベトナムの富豪ふごう、グエン・ティ・フォン・タオが支配しはいする航空会社こうくうがいしゃのベトジェットは、急成長きゅうせいちょうする旅行需要りょこうじゅよう対応たいおうするための拡大計画かくだいけいかく強化きょうかし、やく80おくドル(やく1ちょう1900億円おくえん相当そうとう航空機こうくうきエンジン購入こうにゅうすることに合意ごういした

label.tran_page Vietjet, the airline controlled by Nguyen Thi Huong Thao, a Vietnamese billionaire with an estimated fortune of $2.9 billion, has stepped up its expansion plans to meet rapidly growing travel demand. agreed to purchase approximately $8 billion (approximately 1.19 trillion yen) worth of aircraft engines.

ベトジェットは、べいゼネラル・エレクトリック(GE)とふつサフラン・エアクラフト・エンジンズの合弁会社ごうべんがいしゃのCFMインターナショナルから、400基以上きいじょうのLEAP-1Bエンジンを購入こうにゅうする

label.tran_page Vietjet will purchase more than 400 LEAP-1B engines from CFM International, a joint venture between US General Electric (GE) and France’s Safran Aircraft Engines.
これらエンジンは、来年らいねんから納入のうにゅうはじまる同社どうしゃ2016ねん2018ねん発注はっちゅうしていた航空機こうくうき搭載とうさいされると同社どうしゃ声明せいめいべている
label.tran_page The engines will be installed on aircraft the company ordered in 2016 and 2018, with deliveries starting next year, the company said in a statement.

当社とうしゃあら購入こうにゅうする燃費効率ねんぴこうりつエンジンは、当社とうしゃのサステナビリティにけたコミットメントを強化きょうかするものです」と、ベトジェットの創業者そうぎょうしゃ会長かいちょうのタオは10がつ7なのか声明せいめいべている

label.tran_page “Our new purchase of fuel-efficient engines strengthens our commitment to sustainability,” Vietjet founder and chairman Tao said in a statement on October 7.
ベトジェットによると、LEAP-1Bエンジン燃料消費量ねんりょうしょうひりょうとCO2排出量はいしゅつりょう最大さいだい20削減さくげんでき、飛行機ひこうき騒音そうおんレベルも大幅おおはば低減ていげんできるという
label.tran_page According to Vietjet, the LEAP-1B engine can reduce fuel consumption and CO2 emissions by up to 20%, and can also significantly reduce aircraft noise levels.

ベトジェットは、CFMの長年ながねん顧客こきゃくで、CFM56-5Bエンジン搭載とうさいした70機以上きいじょうのエアバス運航うんこうしている

label.tran_page Vietjet is a long-time customer of CFM, operating more than 70 Airbus aircraft equipped with CFM56-5B engines.

同社どうしゃは、急成長きゅうせいちょうする旅行需要りょこうじゅよう対応たいおうするため、積極的せっきょくてきにフリートを拡充かくじゅうしており、7がつにはエアバスと74おくドル(やく1ちょう1000おくえん)の契約けいやくむすび、長距離用ちょうきょりようのA330neoワイドボディジェット20購入こうにゅうした

label.tran_page The company is aggressively expanding its fleet to meet rapidly growing travel demand, and in July signed a $7.4 billion (approximately 1.1 trillion yen) contract with Airbus to upgrade its long-distance A330neo. Purchased 20 wide body jets.
これにより、ベトジェットは大陸間路線たいりくかんろせん拡充かくじゅうしようとしている
label.tran_page With this, Vietjet is looking to expand its intercontinental routes.

フォーブスのリアルタイムデータによると、タオの推定保有資産すいていほゆうしさん29おくドル(やく4330おくえん)にたっしている

label.tran_page According to real-time data from Forbes, Tao’s estimated net worth is $2.9 billion (approximately 433 billion yen).
2011ねんにベトジェットを設立せつりつした彼女かのじょは、ビキニ姿すがた客室乗務員きゃくしつじょうむいん起用きようした広告こうこく注目ちゅうもくあつめた
label.tran_page She founded VietJet in 2011, and gained attention with advertisements featuring bikini-clad flight attendants.
同社どうしゃは、2017ねんにホーチミン証券取引所しょうけんとりひきしょでIPO(新規株式公開しんきかぶしきこうかい)を実施じっしし、1おく7000まんドル(やく253おくえん)を調達ちょうたつしていた
label.tran_page The company held an IPO (initial public offering) on ​​the Ho Chi Minh Stock Exchange in 2017, raising $170 million (approximately 25.3 billion yen).