일본어 뉴스: 大山のぶ代さんが死去、９０歳　人気アニメ「ドラえもん」の声優

大山おおやまのぶ代だいさんが死去しきょ、９０歳さい　人気にんきアニメ「ドラえもん」の声優せいゆう

오야마 노부요 씨가 사망, 90 세 인기 애니메이션 ”도라에몽”성우

アジア全域ぜんいきの子こどもに愛あいされる日本にっぽんのアニメ作品さくひん「ドラえもん」で、主要しゅようキャラクターのドラえもんの声こえを演えんじた大山おおやまのぶ代だいさんが死去しきょした

아시아 전역의 아이들에게 사랑받는 일본의 애니메이션 작품 ’도라에몽’에서 주요 캐릭터인 도라에몽의 목소리를 연기한 오야마 노부요 씨가 죽었다

９０歳さいだった

90세였다

所属事務所しょぞくじむしょが１１日にちに明あきらかにした

소속사가 11일 밝혔다

所属事務所しょぞくじむしょのアクターズ・セブンの発表はっぴょうによると、大山おおやまさんは老衰ろうすいのため、９月がつ２９日にちに息いきを引ひき取とった

소속사 액터스 세븐의 발표에 따르면 오야마는 노쇠로 인해 9월 29일 숨을 쉬었다.

親族しんぞくのみの密葬みっそうを既すんでに済すませているという

친척만의 밀장을 이미 끝냈다고 한다

大山おおやまさんはテレビ放送ほうそうされたドラえもんの声こえを１９７９年ねんから２００５年ねんまで担当たんとうした

오야마씨는 텔레비전 방송된 도라에몽의 목소리를 1979년부터 2005년까지 담당했다

漫画まんがを原作げんさくとするドラえもんのシリーズはアニメ映画えいがの他ほか、テレビゲームや音楽おんがくアルバムの題材だいざいにもなり、世界的せかいてきな人気にんきを獲得かくとく

만화를 원작으로 하는 도라에몽의 시리즈는 애니메이션 영화 외에도 TV 게임이나 음악 앨범의 소재가 되어 세계적인 인기를 획득

とりわけ香港ほんこんやベトナムをはじめとするアジア市場しじょうにファンが多おおい

특히 홍콩과 베트남을 비롯한 아시아 시장에 팬이 많다.

ドラえもんは２２世紀せいきに作つくられた猫型ねこがたロボットで、作品さくひんの公式こうしきウェブサイトによると「なにをやってもダメな少年しょうねん・のび太た」を助たすけるため現代げんだいにやってきた

도라에몽은 22세기에 만들어진 고양이형 로봇으로 작품의 공식 웹사이트에 따르면 ”무엇을 해도 안 좋은 소년 노비타”를 돕기 위해 현대에 왔다

青あおと白しろを基調きちょうとする愛あいらしいこのキャラクターは、お腹はらの四次元よんじげんポケットから取とり出だす秘密道具ひみつどうぐを駆使くしして、のび太たのピンチを救すくう

파란색과 흰색을 기조로 한 사랑스러운이 캐릭터는 배의 4 차원 포켓에서 꺼내는 비밀 도구를 구사하여 노비타의 핀치를 구한다

大山おおやまさんは東京生とうきょううまれ

오야마 씨는 도쿄 출생

ＮＨＫによれば１９６０年ねんから６７年ねんにかけては同局どうきょくの人形劇にんぎょうげき「ブーフーウー」の声優せいゆうとしても活躍かつやくした

NHK에 의하면 1960년부터 67년에 걸쳐서는 동국의 인형극 「부후우」의 성우로서도 활약했다

大山おおやまさんの訃報ふほう（ふほう）を受うけ、ソーシャルメディアには世界中せかいじゅうのファンからの追悼ついとうメッセージが数多かずおおく寄よせられた

오야마 씨의 후보를 받아 소셜 미디어에는 전세계 팬들의 추도 메시지가 많이 전해졌다

自身じしんも声優せいゆうとして人気にんきのアニメ作品さくひんに携たずさわる井上和彦いのうえかずひこさんは、Ｘ（旧きゅうツイッター）のアカウントに「大山おおやまのぶ代だいさんが・・・

자신도 성우로서 인기의 애니메이션 작품에 종사하는 이노우에 카즈히코 씨는, X(구 트위터)의 어카운트에 「오야마 노부요 씨가...

デビューの頃ころからお世話せわになった方かたでした

데뷔 시절부터 빚진 분이었습니다.

本当ほんとうに長ながいことお疲つかれ様さまでした

정말 오랫동안 고맙습니다.

ありがとうございました」と投稿とうこうした

감사합니다 ”라고 게시했습니다.

のび太役たやくの声優せいゆう、小原乃梨子おはらのりこさんも７月がつに亡なくなっていたことから、コンビのキャラクターを演えんじた声優せいゆうの相次あいつぐ死去しきょを悼いたむ書かき込こみも見みられた

노비타 역의 성우, 오하라 노리코씨도 7월에 죽어 있었기 때문에, 콤비의 캐릭터를 연기한 성우의 잇따르는 사망을 悶える 글도 보였다