Japanese News: タイで日本の車が売れなくなっている

タイで日本にっぽんの車くるまが売うれなくなっている

Japanese cars are not selling well in Thailand

タイでは、日本にっぽんの会社かいしゃの車くるまがよく売うれていました

Japanese company cars were selling well in Thailand.

タイで売うれた車くるまの約やく90%が日本にっぽんの車くるまだったこともありました

There was a time when about 90% of cars sold in Thailand were Japanese cars.

しかし、中国ちゅうごくの電気でんき自動車じどうしゃがよく売うれていることなどが理由りゆうで、日本にっぽんの車くるまは売うれなくなりました

However, due to the fact that Chinese electric cars are selling well, Japanese cars have stopped selling.

そしてタイは今いま、経済けいざいがよくありません

And Thailand’s economy is not good right now.

今年ことし4月がつから6月がつまでに売うれた車くるまを去年きょねんの同おなじときと比くらべると、いすゞいすず自動車じどうしゃはピックアップトラックなどが、81%も少すくなくなりました

Comparing the number of cars sold from April to June this year with the same period last year, Isuzu Motors sold 81% fewer pickup trucks and other vehicles.

ホンダは9％、トヨタ自動車じどうしゃは7%少すくなくなりました

Honda’s sales decreased by 9% and Toyota Motor Corporation’s sales decreased by 7%.

スズキは、タイの工場こうじょうを閉しめることにしました

Suzuki has decided to close its factory in Thailand

ホンダも車くるまの生産せいさんを少すくなくする計画けいかくです

Honda also plans to reduce car production.

日本にっぽんの車くるまは、中国ちゅうごくでもあまり売うれていません

Japanese cars don’t sell well in China either.

日本にっぽんの会社かいしゃは、タイでも今いままでと違ちがう売うり方かたを考かんがえなければなりません

Japanese companies must think of a different way of selling in Thailand as well.

タイで日本にっぽんの車くるまが売うれなくなっている

Japanese cars are no longer selling in Thailand

タイでは、日本にっぽんの会社かいしゃの車くるまがよく売うれていました

In Thailand, cars from Japanese companies were selling well

タイで売うれた車くるまの約やく90%が日本にっぽんの車くるまだったこともありました

About 90%of cars sold in Thailand were Japanese cars

しかし、中国ちゅうごくの電気でんき自動車じどうしゃがよく売うれていることなどが理由りゆうで、日本にっぽんの車くるまは売うれなくなりました

However, Japanese cars have stopped selling because Chinese electric vehicles are selling well.

そしてタイは今いま、経済けいざいがよくありません

And Thailand is not good now

今年ことし4月がつから6月がつまでに売うれた車くるまを去年きょねんの同おなじときと比くらべると、いすゞいすず自動車じどうしゃはピックアップトラックなどが、81%も少すくなくなりました

Compared to the same at the same time last year, the cars that sold from April to June this year were 81%less.

ホンダは9％、トヨタ自動車じどうしゃは7%少すくなくなりました

Honda has 9%and Toyota Motor has reduced 7%.

スズキは、タイの工場こうじょうを閉しめることにしました

Suzuki decided to close the Thai factory

ホンダも車くるまの生産せいさんを少すくなくする計画けいかくです

Honda is also planning to reduce the production of cars.

日本にっぽんの車くるまは、中国ちゅうごくでもあまり売うれていません

Japanese cars do not sell much in China

日本にっぽんの会社かいしゃは、タイでも今いままでと違ちがう売うり方かたを考かんがえなければなりません

Japanese companies have to consider different ways of selling in Thailand.