일본어 뉴스: 車のチャイルドシート「安全のため6歳以上の子どもも使って」

뒤

車くるまのチャイルドシート「安全あんぜんのため6歳さい以上いじょうの子こどもも使つかって」

2024-08-23 12:00:00

번역

Yipong 22:08 24/08/2024

0 0

번역 추가

車くるまのチャイルドシート「安全あんぜんのため6歳さい以上いじょうの子こどもも使つかって」

자동차의 차일드 시트 「안전을 위해 6세 이상의 어린이도 사용해야」

福岡市ふくおかしで今月こんげつ、バスと車くるまの事故じこで、車くるまに乗のっていた7歳さいと5歳さいの子こどもが亡なくなりました

후쿠오카시에서 이번달, 버스와 자동차 사고로 차를 타고 있던 7세와 5세의 아이가 사망했습니다

2人ふたりはシートベルトをしていましたが、子こども用ようのチャイルドシートやジュニアシートは使つかっていませんでした

두 사람은 안전벨트를 하고 있었지만 아이를 위한 어린이용 시트나 주니어 시트는 사용하지 않았습니다.

警察けいさつは、車くるまがぶつかったとき、2人ふたりがシートベルトでおなかを強つよく押おされて亡なくなったと考かんがえています

경찰은 차가 부딪쳤을 때 두 사람이 안전벨트에서 배를 강하게 밀려 죽었다고 생각합니다.

法律ほうりつでは、チャイルドシートを使つかわなければならないのは5歳さいまでです

법률에서 어린이용 시트를 사용해야 하는 것은 5세까지 입니다.

しかし、日本自動車連盟にほんじどうしゃれんめいによると、6歳さい以上いじょうでも体からだが小ちいさい子こどもがシートベルトをすると、事故じこの強つよい力ちからで首くびやおなかを強つよく押おされる危険きけんがあります

그러나 일본자동차연맹에 따르면 6세 이상이라도 몸이 작은 아이가 안전벨트를 하면 사고의 강한 힘으로 목이나 배를 강하게 밀릴 위험이 있습니다

日本自動車連盟にほんじどうしゃれんめいは「シートベルトは、腰こしの骨ほねにかかるのが正ただしい使つかい方かたです

일본자동차연맹은 “안전벨트는 허리뼈에 걸리는 것이 올바른 사용법 입니다.

ベルトが首くびやおなかにかからないようにしてください」と言いっています

벨트가 목이나 배에 걸리지 않도록 해주세요.”라고 합니다.

そして、背せが150cmより低ひくい子こどもは、6歳さい以上いじょうでもチャイルドシートなどを使つかうように言いうことを決きめました

그리고 키가 150cm보다 낮은 아이는 6세 이상이라도 어린이용 시트 등을 사용하도록 하기로 결정했습니다.