일본 신문
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ 処理しょりしたみずうみながはじめてから1ねん
2024-08-26 16:00:00
번역
etp5580 13:08 26/08/2024
0 0
번역 추가
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ 処理しょりしたみずうみながはじめてから1ねん
label.tran_page 후쿠시마 제일 원전 처리한 물을 바다에 흘리기 시작한 지 1년

東京電力とうきょうでんりょく福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょでは、2011ねん事故じこのあと、放射線ほうしゃせん物質ぶっしつ処理しょりしたみずたまっています

label.tran_page 도쿄전력의 후쿠시마 제일 원자력발전소에서는 2011년 사고 이후 방사선을 내는 물질을 처리한 물이 쌓여 있습니다.
東京電力とうきょうでんりょく去年きょねんの8がつ24にじゅうよっか処理しょりしたみずうみみずれて、うすくしてうみながはじめました
label.tran_page 도쿄전력은 작년 8월 24일 처리한 물에 바다의 물을 넣고 엷게 해 바다에 흘리기 시작했습니다.

中国ちゅうごくは、処理しょりしたみずうみながことに反対はんたいして、さかなかいなど日本にっぽんから輸入ゆにゅうすることをめました

label.tran_page 중국은 처리한 물을 바다로 흘리는 것에 반대하여 물고기나 조개 등을 일본에서 수입하는 것을 멈췄습니다.

農林水産省のうりんすいさんしょうによると、去年きょねん9がつから今年ことし6がつまでの水産物すいさんぶつ輸出ゆしゅつは、まえとし金額きんがくくらべて16.9%すくなくなりました

label.tran_page 농림수산성에 따르면 지난해 9월부터 올해 6월까지 수산물 수출은 전년 금액에 비해 16.9% 적었다.
ほたて中国ちゅうごくたくさん輸出ゆしゅつしていました
label.tran_page 호타테는 중국에 많이 수출했습니다.
このため、ほたて会社かいしゃ中国ちゅうごく以外いがいくにをさがして輸出ゆしゅつしています
label.tran_page 어업을 하고 있는 사람의 단체는 「중국에 수출할 수 없어, 큰 피해를 받고 있습니다」라고 말하고 있습니다

漁業ぎょぎょうをしているひと団体だんたいは「中国ちゅうごく輸出ゆしゅつできなくて、おおきな被害ひがいけています」とっています

label.tran_page 일본 정부는 “과학적인 이유가 없기 때문에 수입을 멈추지 말라고 계속 말합니다”라고 설명합니다.박병제
日本にっぽん政府せいふは「科学的かがくてき理由りゆうがないので、輸入ゆにゅうめないようにつづけます」と説明せつめいしています
label.tran_page